「お誕生日おめでとう」を韓国語で！韓国での誕生日の祝い方もご紹介 へのコメント https://bridgetokorea.net/archives/11465 韓国在住日本人のケンが運営している韓国ブログです。韓国生活をしながら、韓国語、韓国ドラマ、食べ物、観光地などについて独自の切り口で情報を発信していきます。 Wed, 12 Apr 2023 12:05:03 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 ケン より https://bridgetokorea.net/archives/11465#comment-4033 Fri, 01 Feb 2019 08:45:45 +0000 https://bridgetokorea.net/?p=11465#comment-4033 マザー への返信。

マザーさん

ありがとうございます！
イラストの私の顔ですが、そうですね～
少し若く見せてくれて大変うれしく思っています^^
数え年は、ある意味、無慈悲に歳を取らせるところがありますが・・・
私も、妻には頼むから数え年の年齢を言わないでとお願いしておりますm(__)m

]]> マザー より https://bridgetokorea.net/archives/11465#comment-4032 Fri, 01 Feb 2019 01:01:14 +0000 https://bridgetokorea.net/?p=11465#comment-4032 お誕生日おめでとうございます！！！
お子様たちからのお誕生日カード、ほのぼのしててイイですね。
イラストは実物のケンさんに似てるのでしょうか？

”たく”さんのコメントにもありますが
12月生まれの赤ちゃんが1月1日に生後1ヶ月で2歳になってしまうのはとっても変な感じがしますね～

]]> ケン より https://bridgetokorea.net/archives/11465#comment-4013 Tue, 29 Jan 2019 08:19:13 +0000 https://bridgetokorea.net/?p=11465#comment-4013 たく への返信。

たくさん

コメントありがとうございます。
そう言われてみると、日本も昔は数え年でしたよね～
韓国に来ると必要以上に年を取った感覚になるので、やっぱり陽暦の数え方の方がいいです！
韓国のわかめスープは、栄養たっぷりなのでお勧めです^^

]]> たく より https://bridgetokorea.net/archives/11465#comment-4012 Tue, 29 Jan 2019 00:22:53 +0000 https://bridgetokorea.net/?p=11465#comment-4012 日本も昔は数えでした。
12月31日生まれの子は、1月1日に
たった2日で、2歳になってしまうのですよね。
それではあまりにも、子供が大変ということで
1月に生まれたことにしたことも多かったとか。
役所の処理的には、数えのほうが楽なんでしょうね。
韓国の人が日本に来ると、年が若くなるのでうれしいとよく聞きます。

わかめスープ、インスタントのしょぼいやつを想像していました。
なんでそんなもん、わざわざ誕生日にありがたがって飲むんだろうと。
まだまだお互いに知らないことは多いですね。

]]> ケン より https://bridgetokorea.net/archives/11465#comment-4011 Sun, 27 Jan 2019 12:23:17 +0000 https://bridgetokorea.net/?p=11465#comment-4011 Meg への返信。

Megさん

ありがとうございます！
鯛は韓国でも高級な魚なので、私もあまり食べません^^;
その代わり、もっと身近な高級魚として、クルビ(굴비)は時々食べます。
(日本語だと、キグチというみたいです)
もちろん、誕生日に食べるというワケではありませんが。
あと、手書きのカードは、わかめスープの100倍うれしいですね^^

]]> Meg より https://bridgetokorea.net/archives/11465#comment-4010 Sun, 27 Jan 2019 11:39:14 +0000 https://bridgetokorea.net/?p=11465#comment-4010 お誕生日おめでとうございます(^-^)

わかめスープに代わる物日本では何かなって考えたら、子供の頃お頭付きの鯛を出してもらってました。
韓国で鯛を食べられているかは分かりませんが、いつかやってもらって下さい(*^^*)
お子様達からの手書きのカードが一番嬉しいですね！

]]> ケン より https://bridgetokorea.net/archives/11465#comment-4007 Sat, 26 Jan 2019 03:27:55 +0000 https://bridgetokorea.net/?p=11465#comment-4007 matiken への返信。

matikenさん

ありがとうございます！
小さなお子さんにとって、ハングルはとても興味深く見えるのかもしれませんね～^^
「アンニョンハセヨでは持たんがでー」の下りは笑ってしまいました。
本当によく見ていますね^^;
娘には、やさしくて可愛い子になって欲しいと心から思います！

]]> matiken より https://bridgetokorea.net/archives/11465#comment-4006 Sat, 26 Jan 2019 03:09:53 +0000 https://bridgetokorea.net/?p=11465#comment-4006 ケンさん こんにちは。そして お誕生日おめでとうございます。韓国の誕生日を祝うシーンは何度かドラマで見た事ありますよ。생일축하 합니다〜の誕生日の歌がすきで 勤めている幼稚園のクラスの子が誕生日時は必ず韓国語で歌ってます。子供達は喜んですぐに覚え上手に歌ってます。（リンゴはなんていうの？）（おはようはなんていうの？）次々と質問ぜめ。韓国のこてを（アンニョンハセヨの国）と子供達は言ってます。国旗の絵本を見て（あっこれアンニョンハセヨや）と言ったり。又給食の時 お茶碗を持たないで食べてた男児が一人の先生に注意されると（アンニョンハセヨでは持たんがでー）と言ってたり。お家の方も韓国ドラマを見てるんです。私が韓国とスタバが大好きな事を子供達は熟知してます。笑笑
ケンさんの子供さん達のメッセージなんとか読めました。（韓国語は少し独学でやってます）かわいいですね。親にとって 最高に嬉しいプレゼントですよね。ここからあたたまるブログにありがとうごさいました。

]]> ケン より https://bridgetokorea.net/archives/11465#comment-4005 Sat, 26 Jan 2019 02:40:28 +0000 https://bridgetokorea.net/?p=11465#comment-4005 みかん への返信。

みかんさん

ありがとうございます！
トゥルギルムは健康にもすごくいいって話題ですよねえ^^
私自身、娘が描く絵に癒されることは多いです。
作品は人の心を表すとよく言われますが、娘が描く絵には、娘の可愛らしい性格がよく表れていると感じています。
おっと、また親バカの悪い癖が・・・^^;
新しい1年も無事に過ごせるようがんばりますので、今後ともどうぞよろしくお願いいたします^^

]]> みかん より https://bridgetokorea.net/archives/11465#comment-4004 Sat, 26 Jan 2019 02:32:49 +0000 https://bridgetokorea.net/?p=11465#comment-4004 ケンさんお誕生日おめでとうございます！
奥様の作るわかめスープ美味しそうですね〜。ﾄｩﾙｷﾞﾙﾑを入れると美味しいんですね。私も今度ﾄｩﾙｷﾞﾙﾑで作ってみようかな。

娘さんがお手紙くれるなんて最高じゃないですか。以前将来の夢について作文したもの(お寿司屋さんになりたい)を読んだ時も思ったのですが、娘さんはとっても素直な性格なんですね。うらやましいかぎりです(*^^*)
ケンさん、新しい1年も楽しい1年になりますように。

]]>