友達とチャットをしている中二の長男が、

「ねえ、見てみて、これ何て言っているか分かる？」

と言いながら友達からのメッセージを見せてくれました。

そこには、

「너전번좀(ノチョンボンチュン)」

と書いてあります。

ん、何のこっちゃ？

これ、実は、 「너 전화번호 알러줘(ノ・チョナボノ・アリョジョ　君の電話番号教えてよ）」の略なんだそうです。

韓国語の略語の例

韓国で生活していると、こういう略語がいろいろ出てきます。

ちなみに

「ㅇㅋ」

これ、何だと思いますか？

OKという意味だそうです。

じゃあ、これは？

「ㄴㄴㄴㄴㄴㄴ 」

「No No No No」という意味だそうです。

あと、有名なところとしては、

  • 남진(ナムチン)が、 남자친구(ナムジャチング・彼氏)の略
  • ㅋㅋㅋㅋㅋは、「クッ、クッ、クッ、クッ、」という笑い声の略

韓国人とチャットをする時、こういう言葉を是非使ってみて下さい。

これらの言葉は、当然、辞書には載ってないので、

「えっ、何で知っているの？」

という話になると思いますよ^^

※韓国語の略語をもっと詳しくまとめてみました。

韓国語の略語や顔文字一覧

合わせて読みたい記事