移住後、子供が書いてくれた初めての韓国語の手紙


家族が、韓国に移住して、8か月

小4の次男が、5月9日のオボイナル(父母の日)の時、生まれて初めて、韓国語で手紙を書いてくれました。

oboi

日本語に訳すと

「お父さん、お母さん、僕が言うことを聞かないで本当にごめんなさい。僕に、いつもよくしてくれてありがとう。

学校の生活は楽しいよ。

お兄ちゃんとたくさんけんかする時、ママが、やめなさいと言いながら、お兄ちゃんをやりこめてくれて、本当にありがとう。

それと、本当に愛しているよ。ママとってもありがとう。

もっと、がんばるからね。」

次男らしい素直な文章に、夫婦二人で爆笑でした^^;

でも、韓国語上手になったね。

子供は、やっぱり上達が早いです^^

もうちょっとしたら、完全に、私より韓国語が、うまくなるんだろうなあ・・・

それと、もう一つ、

もしかして、オボイナル(父母の日)をオモニナル(母の日)だと勘違いしていない(T-T)


↓↓↓皆様からの応援が韓国生活の励みになっています!
にほんブログ村 海外生活ブログ 韓国情報へ
にほんブログ村

スポンサードリンク



合わせて読みたい記事

ソウルの学校の遠足は超豪華! 先日、小1の娘の遠足がありましたが、行先は、何とロッテワールドでした。 ソウルの学校の遠足は何て豪華なんだろうw(゚o゚)w ちなみに小4の...
海外での子供の日(韓国編)スーパーでのビックリプレゼント... 日本でも子供の日は、いろいろなイベントが行なわれたと思いますが、韓国でも、5月5日が子供の日でした。 ただ、日本の子供の日とは、少し感じが違うので、お伝え...
韓国人は眼鏡っ子が多い!眼鏡を買った娘の意外な反応とは?... 韓国に住んでいると眼鏡をかける人達がやけに多いことが分かって来ます。 特に学校では、我が家の子供たちから聞いた情報だとクラスの約8~9割の子供たちが眼鏡を...
背が伸びる漢方薬というものが韓国に存在する!?... 私の娘は現在、小学6年生なのですが、身長は150cmぐらいです。 少し前までは順調に背が伸びていたので、このまま160cmを超えてくれればと思っていたので...
韓国の英語村(英語キャンプ)の効果は?(スユ英語村)... 冬休みに入る前、我が家の小四の次男が、2泊3日の英語村(英語キャンプ)というものに参加してきました。 料金は50,000ウォン(約5,000円)でした。...
次の記事: »

前の記事:«

>>全記事一覧はコチラ

コメントを残す

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

サブコンテンツ

このページの先頭へ