移住後、子供が書いてくれた初めての韓国語の手紙
家族が、韓国に移住して、8か月
小4の次男が、5月9日のオボイナル(父母の日)の時、生まれて初めて、韓国語で手紙を書いてくれました。
日本語に訳すと
「お父さん、お母さん、僕が言うことを聞かないで本当にごめんなさい。僕に、いつもよくしてくれてありがとう。
学校の生活は楽しいよ。
お兄ちゃんとたくさんけんかする時、ママが、やめなさいと言いながら、お兄ちゃんをやりこめてくれて、本当にありがとう。
それと、本当に愛しているよ。ママとってもありがとう。
もっと、がんばるからね。」
次男らしい素直な文章に、夫婦二人で爆笑でした^^;
でも、韓国語上手になったね。
子供は、やっぱり上達が早いです^^
もうちょっとしたら、完全に、私より韓国語が、うまくなるんだろうなあ・・・
それと、もう一つ、
もしかして、オボイナル(父母の日)をオモニナル(母の日)だと勘違いしていない(T-T)
合わせて読みたい記事
次の記事：ついにこの日が来た！”遂に” を韓国語で言うと »
前の記事：« 韓国で初めて出前を頼んでみた
最近のコメント