cdaさん

慣れたら大丈夫なのかもしれませんが、
私の名前を韓国語の漢字発音で読むと、チェドンコンとなり、何だか恥ずかしくて^^;
そういえば、韓国人の名前も昔は、日本語の漢字発音だったのが、最近は、韓国語の漢字発音に変わって来ていて、ここら辺も時代の流れを感じますよね。

たくさん

確かに山田さんだと特に意味はないですよねえ^^
今、思い出したのですが、私が韓国語を学校で習っていた時の先生の名前は「ナ・ミエ」と言いました。
ご自身で、「安室奈美恵と同じです」と自己紹介をしていらっしゃったのを今でも覚えています。
あと、たくさんのハングル表記から漢字を予想しようとしましたが、やっぱり難しかったです^^;

田中利博さん

アラビア語は、本当に全然分かりません^^;
田中さんは、最近は、타다카さんと書くケースが増えているのかもしれないですね。
実際、ハングルをカタカナで書く時もいろいろな書き方があるので、日本語の名前をハングルに変換する時もいろいろな書き方があっていいんだと思います^^

　ناكاطا　は、誤りで、　

طاناكا　が、正しいです。

　訂正します。

田中は、韓国語の古い教科書では、다나카　ですが、私は、타나카　を使っています。

いずれにしても、日本人の姓名を、外国語表記するのは、面倒ですね。