豚(ぶた)は韓国語で돼지(テジ)！日本との意味の違いも解説へのコメント

ケンより

ケン — Sun, 05 Feb 2023 09:40:01 +0000

cda への返信。

cdaさん

ちょっと調べたところ、日本で豚肉が食べられるようになったのは19世紀頃ということで意外と歴史が浅いんだなって思いました。
殺生に対する戒めという仏教の影響もあったみたいですね。
日本人は、なんだかんだ言って魚の方が体質的に合っているのかもしれません。

cda — Sun, 05 Feb 2023 08:40:26 +0000

日本では、豚を飼う習慣がなかったので、
干支は猪になったのだと思います。

日本人がイノシシを家畜化しなかったのは、不思議なことですね。当時は、中国から渡来した人も多かったはずですが。やはり、天武天皇の肉食禁止の詔が効いていたのでしょう。豚はエサをよく食べるから、穀物が勿体無いと云うのがあったかと。

中国では、豚は「豬」と表すのも面白いです。日本では「豬」は、イノシシの意味ですね。

ケン — Sun, 22 Jan 2023 12:32:31 +0000

たくへの返信。

たくさん

私も一応日本では猪年なのですが、韓国に来たら豚年だと言われて、ちょっと微妙な気持ちになっています…

たく — Sun, 22 Jan 2023 06:44:10 +0000

１２支はイノシシではなく豚なんですよね。
この辺りは、中国の影響をそのまま受けていますね。
何故か日本ではイノシシに変化していますが。
福をもたらすというのも、中国の影響そのままのような気がします。
地続きですから、もろ影響を受けているんですね。たぶん。