https://bridgetokorea.net/archives/998 韓国在住日本人のケンが運営している韓国ブログです。韓国生活をしながら、韓国語、韓国ドラマ、食べ物、観光地などについて独自の切り口で情報を発信していきます。 Fri, 25 Nov 2016 13:48:22 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.5 https://bridgetokorea.net/archives/998#comment-820 Thu, 02 Apr 2015 12:25:13 +0000 http://bridgetokorea.net/archives/998#comment-820 はなさん
コメントありがとうございます。
そうですねえ。例えば、クレヨンしんちゃんの舞台は、韓国版ではソウルになっていますし、しんちゃんも「京畿道に遊びに行く～」とか言っていますね^^
妖怪ウォッチの日本語名は、もちろん、子供達にしっかり教えていますし、子供達も理解していますよ！
子供達が日本語を忘れないよう、公文で日本語を習わせたり、いろいろがんばってます^^

]]> https://bridgetokorea.net/archives/998#comment-819 Tue, 31 Mar 2015 22:59:33 +0000 http://bridgetokorea.net/archives/998#comment-819 　ふと疑問に思ったのですが、韓国では日本のアニメも韓国製品のように扱っていると聞いた事があります。
今回はそれは置いておき、ケンさんは子供さんに妖怪ウォッチの日本語名を教えていらっしゃるのでしょうか？子供達は半分は日本人で日本で暮らした事もあるのですから。

]]> https://bridgetokorea.net/archives/998#comment-818 Tue, 31 Mar 2015 12:12:35 +0000 http://bridgetokorea.net/archives/998#comment-818 おばあさん様
コメント頂き、ありがとうございました！
そういえば、韓国人のドラマ好きの理由までは、あまり考えていなかったですねー^^;
妻にも聞いてみたら、「韓国は、専業主婦の人が多いから、ドラマの需要が高いんじゃなーい」と言っていました。
韓国ドラマは、とにかく感情を丸出しにするシーンが多いので、それでストレス発散している主婦の方も多いのかもしれません。
(すみません。結構、薄っぺらい憶測で・・・)

]]> https://bridgetokorea.net/archives/998#comment-817 Mon, 30 Mar 2015 04:05:51 +0000 http://bridgetokorea.net/archives/998#comment-817 こんにちは
こちらでは、春らしく暖かに成り、桜が咲き始めました。
韓国民のドラマ好きを…
イサン、トンイのイビョンフン監督が、以前ＮＨＫテレビでこうい言ってました。
韓国は歴史的にみて長い間、隣国との争い、侵略にさらされていました。それで、ドラマを見て自分も主人公になったり、悲しい気持ちを共有して、気持ちを浄化させるんだそうです。カタルシスと言ってました。
だからどの局もたくさんドラマを作って結果競争で良いドラマができるそうです。
うまく言い表せませんが、こんな風でした。
ちなみに妖怪ウォッチは、去年３人の子（孫）を持つ息子に教えられました。

]]>