たくさん

コメントありがとうございます。
日本にいらっしゃったら大丈夫だと思いますが、
韓国にいると・・・
他にも、韓国では防犯カメラのことをCCTVというのですが、
防犯カメラと監視カメラの使い分けが段々分からなくなりつつある
今日この頃です^^;

moguさん

コメントありがとうございます。
そう言われてみると、잘하시네요～(チャラシネヨ～)と嫌味っぽく使うこともあるなかあと思います^^
私も、韓国ドラマを見ながら、韓国語を勉強させられることは多いです。
40過ぎてもずっと聞いていたら、耳が慣れてくるものなんですね^^
いろいろな韓国語を耳でイメージとして残しておけば、後で、また勉強しやすくなると思います。
そういった学びに少しでもお役に立てるようがんばりますので、どうぞよろしくお願いいたします！

私はハングル文字は読めませんので
耳でしか言葉を捉えられないんですが
そういう言葉があるのか、聞き間違いなのか
いつも「？」で頭がいっぱいなんです。

Megさん

コメントありがとうございます。
私の知り合いの話によると、人間の言語の脳は、中学生頃にパソコンで言うとOSに確定するみたいなんです。
なので、私の長男は日本語のWindowsで、次男は韓国語のWindowsになっていて、そこで韓国語のソフトを走らせているので、長男はちょっと違和感が出ているのかもしれません。
娘のキャラクターは、ウォーリーをさがせみたいな感じで見つけて頂けるとうれしいです。
(見つけようと思ったら、簡単に見つかっちゃいますが^^;)

下手の横好きさん

コメントありがとうございます。
確かにそう考えてみたら、잘하다には本当にいろいろな使い方がありますよね～^^