Amiさん

コメントありがとうございます。
ㄸの書き順を娘に確認したのですが、思いっ切り間違った書き方をしていて、妻に怒られていました^^;
書き順はAmiさんが合っていますし、韓国の人達もみんなそういう風に書いています。
混乱させてすみません>_<

お嬢さんの手書きの字ですが、ㄸの所が、⊄みたいに見えます。私は、ㄸを書くときにそのまま 匸←かくしがまえ を2個書くみたいに書いているのですが、お嬢さんはどう書いていますか？
日本語の「さ」を書いたら分かるのですが、日本の小学校に通った人は、たいてい「さ」の2画目と3画目を離して書くのですが、日本語学校とか日本語学科で日本語を習得した人は、「さ」の2画目と3画目を続けて書くことが多いように思います。日本語フォントが、教科書体以外は、続いているからだと思いますが……。
そんな風に、ネイティブと外国人との違いってなにげないところにあるので、お嬢さんがㄸをどうやって書いているのか気になりました。

Amiさん

コメントありがとうございます。
こういった時は、
드디어 만날 수 있었네요(トゥディオ マンナルスイソンネヨ)
が良いと思います。
「～できた」という表現を入れることによって会いたかった気持ちを強調することが出来るからです。
また、一応、드디어 볼 수 있었네요 という表現もあるのですが、韓国人の妻にも確認をしたら、これは刑事がやっと犯人を見つけて「やっと見つけたぞ～」というようなニュアンスになってしまうそうです。
韓国語ってやっぱり難しいですね^^;