たくさん

コメント頂き、ありがとうございます。
私も、盗人猛々しいという言葉を聞いて、韓国語ではどう言ったんだろうと気になっていたのですが、
적반하장と言っていたんですね。
実際、「盗人猛々しい」と訳しているサイトや辞書もありますし、
言葉のニュアンスを完全に翻訳するのは、難しいところがありますよね。
もちろん、「盗人猛々しい」という言葉が一人歩きしてしまったところもありますが、
やっぱり、全般的な言動が・・・と個人的は感じています^^;