「暇だ」は韓国語で何と言う？심심하다と한가하다の意味や違いについて へのコメント https://bridgetokorea.net/archives/15018 韓国在住日本人のケンが運営している韓国ブログです。韓国生活をしながら、韓国語、韓国ドラマ、食べ物、観光地などについて独自の切り口で情報を発信していきます。 Sun, 04 Jun 2023 09:35:38 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.5 ケン より https://bridgetokorea.net/archives/15018#comment-4664 Fri, 06 Dec 2019 12:32:29 +0000 https://bridgetokorea.net/?p=15018#comment-4664 たく への返信。

たくさん

それもいいじゃないですか^^
是非、おせち料理やみかんをこたつで食べながら、まったりとお過ごし下さいね。
想像するだけでもうらやましいです^^;

]]> たく より https://bridgetokorea.net/archives/15018#comment-4662 Thu, 05 Dec 2019 23:55:51 +0000 https://bridgetokorea.net/?p=15018#comment-4662 ケン への返信。

やはり、例文と一緒に覚えないとわかりませんね。
わかりやすい解説ありがとうございます。
年末年始のテレビの放送で
이 ＴＶ프로그램은 정말 지루해～
とか使えそう。

]]> ケン より https://bridgetokorea.net/archives/15018#comment-4659 Thu, 05 Dec 2019 11:20:41 +0000 https://bridgetokorea.net/?p=15018#comment-4659 たく への返信。

たくさん

지루하다(チルハダ)は、暇というよりは、「退屈だ」とか「あきあきする」という意味の言葉なので、使う場面がちょっと違います。
例えば、이 영화는 지루하다.(この映画は退屈だ)みたいな感じで、暇という訳ではないけれども、つまらないという意味で使います。
と韓国人の妻が言っていました^^

]]> たく より https://bridgetokorea.net/archives/15018#comment-4657 Thu, 05 Dec 2019 01:40:14 +0000 https://bridgetokorea.net/?p=15018#comment-4657 지루하다
もあるよね、使用頻度が少ないのか、使う場面が違うのでしょうか。

]]> ケン より https://bridgetokorea.net/archives/15018#comment-4656 Wed, 04 Dec 2019 08:28:32 +0000 https://bridgetokorea.net/?p=15018#comment-4656 GWINJI への返信。

GWINJIさん

심심하다(シムシマダ)や한가하다(ハンガハダ)に比べると、
若干、使用頻度は落ちますが、それでもよく使う単語ではあるので、
ご参考にして下さい^^

]]> ケン より https://bridgetokorea.net/archives/15018#comment-4655 Wed, 04 Dec 2019 08:27:33 +0000 https://bridgetokorea.net/?p=15018#comment-4655 たく への返信。

たくさん

確かにトゥムは、隙間で覚えると、ニュアンスが分かるので、
うまく使えるようになりますよね^^

]]> GWINJI より https://bridgetokorea.net/archives/15018#comment-4653 Wed, 04 Dec 2019 03:20:00 +0000 https://bridgetokorea.net/?p=15018#comment-4653 틈…初めて見たような…
例文を拝見すると、聞き覚えはあるような気がするのですが。
やはり単語の勉強をもっとしなきゃですね~^^;

]]> たく より https://bridgetokorea.net/archives/15018#comment-4652 Wed, 04 Dec 2019 01:43:41 +0000 https://bridgetokorea.net/?p=15018#comment-4652 トゥムは隙間で覚えた^^
こういう使い方もあるんですね。
とても参考になります。

]]>