「こんばんは」を韓国語で何て言う？夜の挨拶をバッチリ解説！ へのコメント https://bridgetokorea.net/archives/15052 韓国在住日本人のケンが運営している韓国ブログです。韓国生活をしながら、韓国語、韓国ドラマ、食べ物、観光地などについて独自の切り口で情報を発信していきます。 Sun, 04 Jun 2023 09:35:28 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 ケン より https://bridgetokorea.net/archives/15052#comment-4681 Wed, 11 Dec 2019 08:37:32 +0000 https://bridgetokorea.net/?p=15052#comment-4681 GWINJI への返信。

GWINJIさん

아름다운 밤입니다.は、初対面の人だと難しいかもしれませんが、
ある程度、親しい関係であれば、面白いと思います。
相手がどう反応するか楽しんでみて下さい^^

]]> ケン より https://bridgetokorea.net/archives/15052#comment-4680 Wed, 11 Dec 2019 08:32:21 +0000 https://bridgetokorea.net/?p=15052#comment-4680 たく への返信。

たくさん

なるほど！
日本語で夜に「おはようございます」というのは、そういう理由があったのですね。
좋은 아침입니다．と아름다운 밤입니다について、妻とも話していたのですが、
そういえば、昼バージョンってないよねという話になりました。
理由は分からないのですが・・・^^;

]]> GWINJI より https://bridgetokorea.net/archives/15052#comment-4678 Wed, 11 Dec 2019 08:08:27 +0000 https://bridgetokorea.net/?p=15052#comment-4678 아름다운 밤입니다いいですね^^
좋은 아침、좋은 아침입니다はGood morningの直訳だと聞いたことがあります。

아름다운 밤이네요~.
今度そちらで歌手に会ったときに使ってみますㅎㅎ

]]> たく より https://bridgetokorea.net/archives/15052#comment-4677 Tue, 10 Dec 2019 23:31:26 +0000 https://bridgetokorea.net/?p=15052#comment-4677 挨拶の表現は少ないですよね。
楽ですが。
・おはようございます。
・こんにちは
・こんばんは
業界では、夜でも「おはようございます。」を使いますよね。
「ございます」がつくのは「おはよう」なので
丁寧なあいさつ言葉として、昼でも夜でも
「おはようございます。」を使うんだと聞きました。
まぁ韓国語の場合は、あいさつ言葉はとにかく
アンニョン、パブモゴッソを押さえておけば何とかなりそう。
좋은 아침입니다．と아름다운 밤입니다．
は初めて知りました。
昼バージョンはないんでしょうね。

]]>