<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	
	>
<channel>
	<title>
	水は韓国語で「ムル」！「水ください」は何て言うの？ へのコメント	</title>
	<atom:link href="https://bridgetokorea.net/archives/17194/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://bridgetokorea.net/archives/17194</link>
	<description>韓国在住日本人のケンが運営している韓国ブログです。韓国生活をしながら、韓国語、韓国ドラマ、食べ物、観光地などについて独自の切り口で情報を発信していきます。</description>
	<lastBuildDate>Sun, 04 Jun 2023 09:10:34 +0000</lastBuildDate>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.8.5</generator>
	<item>
		<title>
		ケン より		</title>
		<link>https://bridgetokorea.net/archives/17194#comment-5143</link>

		<dc:creator><![CDATA[ケン]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 30 May 2020 04:48:34 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://bridgetokorea.net/?p=17194#comment-5143</guid>

					<description><![CDATA[&lt;a href=&quot;https://bridgetokorea.net/archives/17194#comment-5141&quot;&gt;ムクゲ&lt;/a&gt; への返信。

ムクゲさん

うーん、ここら辺は解釈の仕方によっても意見が分かれるところであり・・・
確かに教科書的には、水は&quot;tea&quot;ではなく&quot;water&quot;だけですが、
実際の生活では、ムルとお茶をごっちゃにして使うことが多いので、このように記載させて頂きました。
特に昔ながらの古いお店では、お茶が出て来ることが何度かありました。
言葉は生きているもので、実際に使う際は、いろいろな解釈な付与されたりするので、そこは言葉のもつ奥深さなのかもしれません。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://bridgetokorea.net/archives/17194#comment-5141">ムクゲ</a> への返信。</p>
<p>ムクゲさん</p>
<p>うーん、ここら辺は解釈の仕方によっても意見が分かれるところであり・・・<br />
確かに教科書的には、水は&#8221;tea&#8221;ではなく&#8221;water&#8221;だけですが、<br />
実際の生活では、ムルとお茶をごっちゃにして使うことが多いので、このように記載させて頂きました。<br />
特に昔ながらの古いお店では、お茶が出て来ることが何度かありました。<br />
言葉は生きているもので、実際に使う際は、いろいろな解釈な付与されたりするので、そこは言葉のもつ奥深さなのかもしれません。</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		ムクゲ より		</title>
		<link>https://bridgetokorea.net/archives/17194#comment-5141</link>

		<dc:creator><![CDATA[ムクゲ]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 30 May 2020 04:23:42 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://bridgetokorea.net/?p=17194#comment-5141</guid>

					<description><![CDATA[韓国語でも&quot;水&quot;は&quot;tea&quot;ではなく&quot;water&quot;だけを意味します。 だから、店で水を頼んだ時に薄い茶を出す場合が生じるのは、店側が客の栄養を考えて水の代わりに薄い茶を作って客に出す一種のサービスです。
ある店は店から出して来るお茶ではなくミネラルウォーターだけを求めるお客さんのために浄水器を別に設置しておきます。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>韓国語でも&#8221;水&#8221;は&#8221;tea&#8221;ではなく&#8221;water&#8221;だけを意味します。 だから、店で水を頼んだ時に薄い茶を出す場合が生じるのは、店側が客の栄養を考えて水の代わりに薄い茶を作って客に出す一種のサービスです。<br />
ある店は店から出して来るお茶ではなくミネラルウォーターだけを求めるお客さんのために浄水器を別に設置しておきます。</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		ケン より		</title>
		<link>https://bridgetokorea.net/archives/17194#comment-5139</link>

		<dc:creator><![CDATA[ケン]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 29 May 2020 09:35:55 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://bridgetokorea.net/?p=17194#comment-5139</guid>

					<description><![CDATA[&lt;a href=&quot;https://bridgetokorea.net/archives/17194#comment-5137&quot;&gt;リウォン&lt;/a&gt; への返信。

リウォンさん

こんにちは！

スンデはやっぱり見た目が変わっていますからねえ^^;
私も、韓国料理でダメなものは、一切食べないので、リウォンさんも無理されることはないと思いますよ^^

とうもろこしのひげ茶は、私自身、何だか慣れなくて今一つ味わえないのですが、
ポップコーンみたいと言われて、そういうイメージの仕方があったのかと思いました。
今度、その方法で、試してみます！

韓国のコロナの第二波についてですが、実は、昨日、フジテレビの方から取材をさせて欲しいと連絡があって、
韓国でのコロナの状況について、インタビューに答えたのですが、今日の朝8時のグッディで放送されたそうです。
その時に感じたことを、またブログで書いてみようと思っています。

これから暑くなってくると、マスクをし続けるのも大変になってきますが、
リウォンさんもお体に気を付けてお過ごし下さい。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://bridgetokorea.net/archives/17194#comment-5137">リウォン</a> への返信。</p>
<p>リウォンさん</p>
<p>こんにちは！</p>
<p>スンデはやっぱり見た目が変わっていますからねえ^^;<br />
私も、韓国料理でダメなものは、一切食べないので、リウォンさんも無理されることはないと思いますよ^^</p>
<p>とうもろこしのひげ茶は、私自身、何だか慣れなくて今一つ味わえないのですが、<br />
ポップコーンみたいと言われて、そういうイメージの仕方があったのかと思いました。<br />
今度、その方法で、試してみます！</p>
<p>韓国のコロナの第二波についてですが、実は、昨日、フジテレビの方から取材をさせて欲しいと連絡があって、<br />
韓国でのコロナの状況について、インタビューに答えたのですが、今日の朝8時のグッディで放送されたそうです。<br />
その時に感じたことを、またブログで書いてみようと思っています。</p>
<p>これから暑くなってくると、マスクをし続けるのも大変になってきますが、<br />
リウォンさんもお体に気を付けてお過ごし下さい。</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		リウォン より		</title>
		<link>https://bridgetokorea.net/archives/17194#comment-5137</link>

		<dc:creator><![CDATA[リウォン]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 29 May 2020 08:34:59 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://bridgetokorea.net/?p=17194#comment-5137</guid>

					<description><![CDATA[ケンさんへ
こんにちは。
ブログのテーマとは関係ないのですがケンさんと話したくてメールしました。
スンデは以前お土産にいただき、食べ方を調べて食べました。
切ってフライパンで焼いて食べましたが、無理～でした。中の詰め物を見たらよけいに無理でした。スープで食べるのですね<img src="https://s.w.org/images/core/emoji/16.0.1/72x72/2757.png" alt="❗" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" />食べ方間違いました。
とうもろこしのひげ茶は好きな味でした。ソウルの地下鉄の駅で何度か喉が乾いてイッキ飲みしました。
ポップコーンみたいな味で美味しかった憶えがあります。
ところで、韓国もコロナの第2波ですよね、日本もこのところの増えかた見ると、そうなりますよね。
いつまでこの状態が続くのか不安です。続いたらいつまで経っても韓国行けないのですから。
ソウルの街の様子、また教えてくださいね<img src="https://s.w.org/images/core/emoji/16.0.1/72x72/203c.png" alt="‼" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" />
暑くなってきましたので、熱中症にもお気をつけてお過ごしくださいね。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>ケンさんへ<br />
こんにちは。<br />
ブログのテーマとは関係ないのですがケンさんと話したくてメールしました。<br />
スンデは以前お土産にいただき、食べ方を調べて食べました。<br />
切ってフライパンで焼いて食べましたが、無理～でした。中の詰め物を見たらよけいに無理でした。スープで食べるのですね❗食べ方間違いました。<br />
とうもろこしのひげ茶は好きな味でした。ソウルの地下鉄の駅で何度か喉が乾いてイッキ飲みしました。<br />
ポップコーンみたいな味で美味しかった憶えがあります。<br />
ところで、韓国もコロナの第2波ですよね、日本もこのところの増えかた見ると、そうなりますよね。<br />
いつまでこの状態が続くのか不安です。続いたらいつまで経っても韓国行けないのですから。<br />
ソウルの街の様子、また教えてくださいね‼️<br />
暑くなってきましたので、熱中症にもお気をつけてお過ごしくださいね。</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		ケン より		</title>
		<link>https://bridgetokorea.net/archives/17194#comment-5136</link>

		<dc:creator><![CDATA[ケン]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 28 May 2020 22:44:29 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://bridgetokorea.net/?p=17194#comment-5136</guid>

					<description><![CDATA[&lt;a href=&quot;https://bridgetokorea.net/archives/17194#comment-5135&quot;&gt;たく&lt;/a&gt; への返信。

たくさん

そうなんですね！
逆に私は日本のお茶や麦茶が恋しくなっている今日この頃です^^;]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://bridgetokorea.net/archives/17194#comment-5135">たく</a> への返信。</p>
<p>たくさん</p>
<p>そうなんですね！<br />
逆に私は日本のお茶や麦茶が恋しくなっている今日この頃です^^;</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		たく より		</title>
		<link>https://bridgetokorea.net/archives/17194#comment-5135</link>

		<dc:creator><![CDATA[たく]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 28 May 2020 01:09:34 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://bridgetokorea.net/?p=17194#comment-5135</guid>

					<description><![CDATA[そうそう옥수수차です。
ひげ茶じゃないほうです、トウモロコシの実で作っているほう。
日本の麦茶より断然美味しい。
もう冷蔵庫で製造中です。
がぶがぶ飲めるのが良いです。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>そうそう옥수수차です。<br />
ひげ茶じゃないほうです、トウモロコシの実で作っているほう。<br />
日本の麦茶より断然美味しい。<br />
もう冷蔵庫で製造中です。<br />
がぶがぶ飲めるのが良いです。</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		ケン より		</title>
		<link>https://bridgetokorea.net/archives/17194#comment-5134</link>

		<dc:creator><![CDATA[ケン]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 27 May 2020 11:12:16 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://bridgetokorea.net/?p=17194#comment-5134</guid>

					<description><![CDATA[&lt;a href=&quot;https://bridgetokorea.net/archives/17194#comment-5133&quot;&gt;Meg&lt;/a&gt; への返信。

Megさん

＞寒い冬の話ですが、水でなく温かいお茶を飲みたい場合は何と言えば良いですか？

따뜻한 물 주세요. (タトゥタン ムル チュセヨ)
温かい水を下さい。

でOKです。

＞温かいお湯は苦手なのでお茶（トウモロコシ茶でも何でも良いのですが。）が欲しい時、どこの食堂でも無料で出して頂けますか？

なければ出さないところも多いですね・・・

韓国のお店は、日本のお店と違って、サービス精神が豊富ではないですし、時々悪い人もいるので、あまり期待しない方が良いかもしれません^^;]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://bridgetokorea.net/archives/17194#comment-5133">Meg</a> への返信。</p>
<p>Megさん</p>
<p>＞寒い冬の話ですが、水でなく温かいお茶を飲みたい場合は何と言えば良いですか？</p>
<p>따뜻한 물 주세요. (タトゥタン ムル チュセヨ)<br />
温かい水を下さい。</p>
<p>でOKです。</p>
<p>＞温かいお湯は苦手なのでお茶（トウモロコシ茶でも何でも良いのですが。）が欲しい時、どこの食堂でも無料で出して頂けますか？</p>
<p>なければ出さないところも多いですね・・・</p>
<p>韓国のお店は、日本のお店と違って、サービス精神が豊富ではないですし、時々悪い人もいるので、あまり期待しない方が良いかもしれません^^;</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Meg より		</title>
		<link>https://bridgetokorea.net/archives/17194#comment-5133</link>

		<dc:creator><![CDATA[Meg]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 27 May 2020 10:15:42 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://bridgetokorea.net/?p=17194#comment-5133</guid>

					<description><![CDATA[寒い冬の話ですが、水でなく温かいお茶を飲みたい場合は何と言えば良いですか？
温かいお湯は苦手なのでお茶（トウモロコシ茶でも何でも良いのですが。）が欲しい時、どこの食堂でも無料で出して頂けますか？
昔ツアーで連れて行かれるツアー客御用達の店では、日本人は水下さいじゃなくて、ウーロン茶下さいと言うものだから小さい缶でボッタクリみたいな料金のウーロン茶が出されてました(^^♪真冬の話です。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>寒い冬の話ですが、水でなく温かいお茶を飲みたい場合は何と言えば良いですか？<br />
温かいお湯は苦手なのでお茶（トウモロコシ茶でも何でも良いのですが。）が欲しい時、どこの食堂でも無料で出して頂けますか？<br />
昔ツアーで連れて行かれるツアー客御用達の店では、日本人は水下さいじゃなくて、ウーロン茶下さいと言うものだから小さい缶でボッタクリみたいな料金のウーロン茶が出されてました(^^♪真冬の話です。</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		ケン より		</title>
		<link>https://bridgetokorea.net/archives/17194#comment-5132</link>

		<dc:creator><![CDATA[ケン]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 27 May 2020 08:51:24 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://bridgetokorea.net/?p=17194#comment-5132</guid>

					<description><![CDATA[&lt;a href=&quot;https://bridgetokorea.net/archives/17194#comment-5131&quot;&gt;たく&lt;/a&gt; への返信。

たくさん

もしかして、옥수수차(オクスス茶)のことでしょうか。
トウモロコシを原料にしたお茶ですが、
私はちょっと苦手です^^;

韓国に住んでいると、日本のお茶が
なかなか飲めないので、時々、
無性に飲みたくなる時があります^^]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="https://bridgetokorea.net/archives/17194#comment-5131">たく</a> への返信。</p>
<p>たくさん</p>
<p>もしかして、옥수수차(オクスス茶)のことでしょうか。<br />
トウモロコシを原料にしたお茶ですが、<br />
私はちょっと苦手です^^;</p>
<p>韓国に住んでいると、日本のお茶が<br />
なかなか飲めないので、時々、<br />
無性に飲みたくなる時があります^^</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		たく より		</title>
		<link>https://bridgetokorea.net/archives/17194#comment-5131</link>

		<dc:creator><![CDATA[たく]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 27 May 2020 07:35:33 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://bridgetokorea.net/?p=17194#comment-5131</guid>

					<description><![CDATA[テーブルにボトルごと
ウスクク茶とか置いてある場合が多かったような。
この時期から、ウスクク茶は手放せません。
安いし、日本の麦茶より好き。
동서食品のウスクク茶を通販で買いました。
原材料はアメリカ産のようですが。

물 좀 주세요.
知識としては知っていますが、使う場面はなかったです^^]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>テーブルにボトルごと<br />
ウスクク茶とか置いてある場合が多かったような。<br />
この時期から、ウスクク茶は手放せません。<br />
安いし、日本の麦茶より好き。<br />
동서食品のウスクク茶を通販で買いました。<br />
原材料はアメリカ産のようですが。</p>
<p>물 좀 주세요.<br />
知識としては知っていますが、使う場面はなかったです^^</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
	</channel>
</rss>
