アボジとアッパの韓国語での意味！お父さんの呼び方の日本との違いへのコメント

ケンより

ケン — Thu, 29 Oct 2020 09:28:23 +0000

GWINJI への返信。

GWINJIさん

確かにアボモナルとか言いづらいので、
そういうことにしておきたいと思います^^

韓国の大人たちは、結構、皆さん、お母さんのことはオンマって呼んでいるんですよねえ。
それに男って、何歳になっても、甘えたいものですから(笑)

ケン — Thu, 29 Oct 2020 09:23:33 +0000

たくへの返信。

たくさん

確かにそんな傾向があるのかもしれませんね。
ただ、現実の世界では、男性も女性もアッパと言う人達が多いそうです^^

GWINJI — Thu, 29 Oct 2020 04:54:50 +0000

オボイナル、確かに!!
いやでもきっと語呂が良いからお母さんが先なんですよ。きっと…
だってお父さんは家長じゃないですか^^;

ところでイヒョクの歌に아버지という名曲があります。
外の歌手の方も結構아버지という題名の曲を歌われたりしていますね。
彼の曲は亡くなったお父さんに呼びかけるような歌です。
そしてそんなイヒョクはお母さんのことは今でもオンマって呼んでますよ（40過ぎなのに）ㅋㅋㅋ

たく — Thu, 29 Oct 2020 04:53:52 +0000

ドラマを見ていると、女性はアッパァと言っていて
男性はアボジと言っている場面が多いような気がします。
気のせいでしょうか。