韓国語 완전(ワンジョン)の意味は「すごく」「とても」「めっちゃ」へのコメント

ケンより

ケン — Wed, 25 Nov 2020 13:59:34 +0000

佐藤への返信。

佐藤さん

テゲは確かに目上の人には言わないですよね。
ちなみに、我が家の娘は、時々、「ケキィヨウォ～」と叫んだりしています^^

ケン — Wed, 25 Nov 2020 10:09:42 +0000

たくへの返信。

たくさん

確かに진짜 にも置き換えられるケースは多いですよね。
あとは、완전 내 스타일 とか、ワンジョンならではなく使い方もあるので、そこら辺だけチェックしておけばいいんじゃないかと思います^^

佐藤 — Wed, 25 Nov 2020 02:00:12 +0000

テゲっていう表現もありますよね！若者言葉なのかな？目上の人には失礼なのかもしれませんね。
テゲモシッソ！（めっちゃカッコいい）とか言いますね！^_^

たく — Wed, 25 Nov 2020 01:19:14 +0000

この辺りは、日常会話がない状況だと
頭では理解できても、なかなか使いこなせないですね。
진짜で置き換えできそうですね。
スラグでテバッ（ク）もありますが。