「おはよう」を韓国語で！ハングルでの挨拶表現はいろいろある！へのコメント

ケンより

ケン — Thu, 04 Mar 2021 09:11:16 +0000

GWINJI への返信。

GWINJIさん

言葉も郷に入りては郷に従うものなのかもしれないですね！
ちなみに、좋은 아침 もGood Morning由来だから、韓国語としてどうなのという疑問を投げかける方もいますし、本当に言葉は不思議なものだと思います^^

GWINJI — Thu, 04 Mar 2021 07:11:40 +0000

좋은 아침（좋은 아침이에요）はドラマで見てたことがあって、使ったりもしました∼。
굿모닝はメッセージのやり取りの時に。
しかし굿모닝に丁寧語があったとは!!笑
丁寧語関係なしに使える便利な単語だと思っていたのに…笑
本当に言葉って面白いですね∼
和製英語ならぬ韓製英語？ですかね^^*

ケン — Wed, 03 Mar 2021 09:04:49 +0000

たくへの返信。

たくさん

確かに雨が降ると、使いづらいところがありますよね^^;
ただ、雨が降っていても気分さえ良ければ、使うことが出来ます。
ここら辺は、Good Morning と同じような感じで考えて頂いても良いかもしれません。

たく — Tue, 02 Mar 2021 23:44:40 +0000

좋은 아침
雨の日は使わないのかな？