韓国語で「ありがとうございました」過去形の便利な使い方を大特集 へのコメント https://bridgetokorea.net/archives/26350 韓国在住日本人のケンが運営している韓国ブログです。韓国生活をしながら、韓国語、韓国ドラマ、食べ物、観光地などについて独自の切り口で情報を発信していきます。 Sun, 04 Jun 2023 07:59:55 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.5 ケン より https://bridgetokorea.net/archives/26350#comment-5662 Sat, 04 Sep 2021 10:46:16 +0000 https://bridgetokorea.net/?p=26350#comment-5662 Meg への返信。

Megさん

そういった習慣は、韓国には、ほとんどないと思います。
逆に、よそよそしくて距離を感じてしまう印象があるからです。
お礼を言うなら、その場で完結ということが多いですよね。
私も、日本人の癖で、いろいろ気にしてしまう時もありますが、
基本的には、あまり考え過ぎないようにしています。

]]> Meg より https://bridgetokorea.net/archives/26350#comment-5661 Sat, 04 Sep 2021 09:08:27 +0000 https://bridgetokorea.net/?p=26350#comment-5661 先日は有難うございました。とかお世話になりました。とか言う習慣は韓国語にありますか？
これって日本以外ではない感覚のような気がします。
例えば、何かプレゼントした時とか、日本人同士なら、「先日は有難うございました。お菓子美味しかったです」
とか「お世話になりました」とかお礼を言いますよね？そこで改めて喜んで貰って良かったな。と思うと言う感覚があり、対外国人だとそういう事は一切無く感想も言わないので、気に入らなかったのかなー？なんて思ってしまったり。
欧米人だとその場で包みを開けたりするので、ストレートに相手の反応が分かったりするのですが、韓国ではどうでしょう？

]]>