阿部様

それは韓国人に聞いても「昔からそう言っているから」という返事になるだけだと思います。
実際、スーパーマンも슈퍼맨と言いますし、そちらの方が馴染みが深いんでしょうね。
슈퍼마켓이の発音は、シュポマケシで大丈夫です。

逆に、日本のスーパーは元々の英語から見れば「スーポー」と言ってもおかしくはないのですが、なぜ「スーパー」なんしょうかねえ…

たくさん

韓国は、昔ながらのお店が、まだ残っているという感じですね。
私も、日本に住んでいた時は、バナナ牛乳が無性に飲みたくてたまりませんでした。
今は、気軽に買えることは買えるのですが、量の割には、すごく高いので(1本1,400ウォンぐらい)、躊躇してしまうことが多いです^^;

cdaさん

お調べいただき、ありがとうございます。
リンク先の記事を拝見すると、阪神マートの呼称の背景には、
まさに激動の時代が垣間見えますね。