韓国に庶民的なプリンがないのはなぜ？

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。

実は、韓国にいるとプリンが無性に食べたくなります。その理由は、韓国にいると日本のスーパーやコンビニでよく見かける庶民的なプリンをほとんど見かけないからです。

もちろん、プリンがないことはないのですが、韓国語ではプリンと言わず、푸딩(プディン)と言うぐらいないので、ちょっと日本とは事情が違うのです・・・

韓国には庶民的なプリンがない・・・

先日、小3の娘と近所のスーパーへ買い物に行った時のことです。娘はスーパーへ行くと、必ず、私に何か一つ食べ物か飲み物を買ってもらえるようねだってきます。親バカな私も、なんだかんだ言いながら、その期待に応えてしまいます^^;

その日もいつも通り、娘はスーパーの中をちょこちょこ歩き回っていたのですが、その後、一言、ポツリとつぶやきました。

「プリンが食べたい・・・」

よーし、プリンかあ。えーと、プリン、プリン、プッチンプリンは・・・あれっ、プリンがないぞ！？

よくよく考えてみたら、私は韓国へ来てから、まだ一度もプリンを食べていないことに気が付きました。移住3年目で初めて気が付くなんてなんて鈍感なヤツ^^;

韓国でプリンは高級品！？

ということで、後日、改めてプリンを探してみると、近所のロッテスーパーで見つけました！

ただ、値段が一個で2,000ウォン(200円)前後とメッチャ高くなっています(-_-;)どうも韓国でプリンは高級食品になっていて日本で売っているような庶民的なプリンはないようです。

それだけ韓国ではプリンの浸透度が低いということですよね(涙)しかも、韓国語では、プリンのことを、푸딩(プディン)と言いますし、名前からして高級っぽくなっているような・・・^^;

韓国でプリンが浸透しない理由

韓国人の妻に言わせれば、韓国人は甘ったるいのが好きではないという話をしていました。そう言われてみると日本のカレーは売っていますが、シチューやハヤシライスは売っていません。

ですから、韓国人からすればプリンを食べると、「こんな甘すぎるもの、食っていられるかあ」という気持ちになってしまうのかもしれません。

ただ、これはあくまでも私の個人的な仮説です。もちろん、1個200円前後のプリンなんて、5人家族の我が家にとっては高すぎるので、取り敢えず、断プリンは続けていくしかありません。これから韓国でも自由にプリンが食べられるようなお金持ちになれるよう、これからがんばっていきたいと思っていますp(^^)q