韓国ブログbyケン～ソウル在住日本人がお届けする韓国生活情報

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 韓国語で「本当に」とか「本当？」という表現をする時、“チンチャ(진짜)”という表現を使います。 ただ、「本当」という言葉の意味は、“チョンマル(정말)”であると韓国語教室で習った人・・・

「韓国語のチンチャはチョンマルより圧倒的に使用頻度が高い理由」の続きを読む

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 韓国で生活をしていると、とても便利でついつい使ってしまう単語があります。 それがクニャン(그냥)です。 ただ、この言葉、あまり使い過ぎると反発を招いてしまう時もあるので、その理由も・・・

「韓国語のクニャン(그냥)は便利だけど連発したら怒られる！？」の続きを読む

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 今、我が家の家族が新たにハマっている韓国ドラマがあります。 それが、KBSのドラマ「どうしてプンサンさん」(왜그래 풍상씨)です。 韓国での視聴率も初回は数％だったのが、15％とグ・・・

「「どうしてプンサンさん」のあらすじ～これぞ究極のマクチャンドラマ」の続きを読む

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 韓国語で「可愛い」という表現をする時、キヨップタ(귀엽다)とかイェップダ(예쁘다)という言葉をよく使います。 ただ、この言葉をどうやって使い分けたら良いのか、分からない時ってあるか・・・

「韓国語で可愛いはキヨップタ？イェップダ？使い分けるポイント！」の続きを読む

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 2月に入り、韓国でも本格的な冬が続いています。 韓国に住みながら感じているのは、やはり安定して寒いなあ～ということです。 では、実際に2月は、どれくらい寒いのか、韓国ソウルに住む立・・・

「韓国の2月の気温と服装を徹底紹介〜現地在住の私が体感することは」の続きを読む

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 日本では、“お疲れ様”とか“ご苦労様”という表現をよく使いますよね。 日本語だと、相手の立場に関わらず使えるのが“お疲れ様”で、目上の人が目下の人に対して使うのが“ご苦労様”となっ・・・

「韓国語の“お疲れ様”の使い方！いつもや毎日を付けたらダメ！？」の続きを読む

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 初対面の人は、自己紹介をする時、或いは何かお願いをする時、“よろしくお願いします”という表現を使いますよね。 韓国語にも“よろしくお願いします”という表現はあります。 ただ、日本で・・・

「韓国語で“よろしくお願いします”とは？直訳するとマズイ時も」の続きを読む

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 韓国語で“頑張れ”という時、一般的には、“화이팅(ファイティン)”とか“힘내요(ヒムネヨ)”という言葉を使います。 特に、韓国ドラマで、ファイティンという言葉を聞いた方も多いのでは・・・

「韓国語で「頑張れ」はファイティンでOK？他の言葉とも使い分けよう」の続きを読む