韓国語「メンブン(멘붕)」の意味や使い方を解説！

※この記事にはプロモーションが含まれています。

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。

今回は、韓国語のメンブン(멘붕)という表現をお伝えしていきます。

この表現は、2000年代に入って、若者たちの間で流行るようになった新しい言葉ですが、最近では、一般社会でも定着しつつあります。

ここでは、メンブンの意味や使い方について、解説をしていきます。

メンブンの意味

メンブンは、韓国語で“멘붕”と言います。

ハングル	カタカナ	意味
멘붕	メンブン	メンタル崩壊

発音を確認してみる

“멘붕(メンブン)”は、“멘탈 붕괴(メンタルブンゲ)”の略語です。

“멘탈(メンタル)”は、英語から来たメンタルで、“붕괴(ブンゲ)”は、「崩壊」をハングルで音読みした表現になります。

ですから、“멘탈 붕괴(メンタルブンゲ)”の意味は、「メンタル崩壊」ですね。

“멘붕(メンブン)”は、2000年代に入ってから生まれた俗語ですが、2012年には、最も使われた流行語として選ばれています。

“멘붕(メンブン)”は、ものすごいショックを受けたり、精神的に不安定になったりした時に、よく使う表現です。

また、ショックを受けた状態でも、ちょっとコミカルなニュアンスが含まれていることも多いです。

“멘붕(メンブン)”は、単独で使うことあれば、

ハングル	カタカナ	意味
멘붕왔다	メンブンワッタ	メンタル崩壊来た

発音を確認してみる

という感じで動詞を付けて使う時もあります。

“멘붕(メンブン)”は、テレビのバラエティ番組で、芸能人が使うことも多いです。

また、他にも、よく使われるシーンとして、

などがあります。

“멘붕(メンブン)”は、元々は、若者の間で流行った言葉でした。

しかし、段々と一般社会に定着するようになり、新聞記事の中だけでなく、論説委員のコラムでも登場したりするほどになっています。

“멘붕(メンブン)”は、イラストでもよく使われますが、雰囲気がよく伝われるイメージをご紹介すると、以下のような感じになります。

出典：https://m.blog.naver.com/PostView.naver?isHttpsRedirect=true&blogId=hartorange&logNo=220466864994

出典：https://jjalbang.today/view/%EB%A9%98%EB%B6%95/5744

出典：https://m.blog.naver.com/PostView.naver?isHttpsRedirect=true&blogId=smart_tree&logNo=10161567592

何となくでも、“멘붕(メンブン)”のイメージを掴んでいただければうれしいです^^

では、“멘붕(メンブン)”は、どういった感じで使われるか、例文をいろいろとご紹介していきます。

この例文はフィクションです。実在の人物や団体などとは関係ありません^^;