大学生を韓国語で！韓国の大学で超重要なステータスもご紹介

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。

大学生を韓国語では何というのでしょうか？ちなみに、日本でも大学生の時に韓国へ留学する人達は多いですよね。また、我が家の次男も今、韓国の大学に入るため、必死になってがんばっています。

そこで、この記事では、大学生の韓国語での表現について例文も交えながら紹介しつつ、韓国の大学で超重要なステータスについてもお伝えしていきます。

大学生を韓国語で

大学生は韓国語で대학생と言います。

대학생(テハクセン)は大学生という漢字をハングルで表記した表現です。一般的にはこちらの表現を使えばOKです。

ただ、時々、대딩という表現を使う人もいます。

대딩(テディン)は、대학생(テハクセン)の俗語です。この表現は韓国語の教科書には出てこないですから、特に覚えてなくても大丈夫です。ただ、SNS上などでは、使われたりしているので、こういった単語があるんだと認識しておくと便利ではあります。

大学生を使った韓国語の例文

次に大学生を使った韓国語の例文をご紹介していきます。

재수(チェス)は漢字では「再修」となりますが、日本語は「浪人」という意味です。また、浪人生は재수생(チェスセン)と言います。実は、今、我が家の次男がまさに재수생(チェスセン)の状況なのですが、もうじき、こういう表現ができるよう期待しています^^

自己紹介の際は、こういった表現を使ったりします。

日本では、大学の時から韓国語を勉強し始める方が多いですよね。

大学生はアルバイトというイメージがありますが、韓国語でアルバイトは알바(アルバ)と言います。ちなみに、韓国の大学生の代表的なアルバイトと言えば、レストラン、カフェ、コンビニ、塾などがありますが、ここら辺は日本の大学生と同じですよね。

日本でも大学生になったら、勉強をしなくなる子たちが多いですが、そういった傾向は韓国でも見られます。もちろん、医学関係の学生や弁護士を目指す学生は大学生になってもがんばって勉強をしますが、大半の大学生はほとんど勉強をしなくなります。

ただ、韓国の学生は、高校生の時まで塾に通いまくって青春時代のほとんどを勉強につぎ込んでいるので、大学生の時ぐらいは、ちょっとゆっくりさせてもいいのかなと思ったりもしてしまいます^^;

韓国の男性には兵役の義務がありますが、ほとんどの人たちは満19～21歳の時に行くという話があります。つまり、「大学生になったら軍隊に行く」という子たちが多いんですね。

韓国の大学で超重要なステータスとは？

私自身、韓国の学校に子供を通わせる中で、大学についてよく聞く話があります。韓国の大学もステータスを感じる大学とそうではない大学に分かれますが、それを一言をで表す表現があるんですね。それは、인서울(インソウル)という言葉です。인서울(インソウル)は英語で書くとin Seoulです。

つまり、韓国の大学は、ソウルにある大学であるかどうかが一つの大きな分かれ目になってくるのです。韓国は、ソウル一極集中のところがありますが、大学の世界でも、そういった傾向は確実に反映されていると言えます。

ですから「インソウルの大学に通っている」と言われたら、「おーすごいじゃん」という話になります。ちなみに、2018年に韓国の4年生大学に進学した学生の内、ソウルの大学に入ったのは、全体の12%に該当します。つまり10人に1人強が、インソウルの大学に入っているというスタータスを得るわけです。

ただ、もちろんソウルにあるすべての大学が、レベルが高いというわけではありません。韓国の地方にも国公立の良い大学はあります。ただ、全体的なイメージとして、인서울 대학교(インソウル テハッキョ)はステータスが高いイメージがあるんですね。

現在、我が家の次男も인서울(インソウル)の大学に入れるよう猛勉強をしているところなのですが・・・ ぜひ皆さんにも応援していただけるとうれしいですm(__)m