「2020年9月」の記事一覧

胸キュンを韓国語で言うと?胸がドキドキする時に使う表現をご紹介!

こんにちは!韓国在住日本人のケンです。 日本語ではよく「胸キュン」という表現をする時がありますよね。 それを韓国語で言うとどうなるのでしょうか? 正直、この年で胸キュンについて、語って良いのかという気持ちもありますが・・・・・

ソウルのプビンというかき氷のお店が日本人に大人気な訳

こんにちは!韓国在住日本人のケンです。 先日、韓国在住日本人のtakaboneさんとお会いして、ソウルの仁寺洞で食事をしてきました。 そこで、食事をした後、takaboneさんから、プビンというおすすめのかき氷屋さんがあ・・・

韓国語「イロッケ」の意味!クロッケ・チョロッケ・オットケとの違いは?

こんにちは!韓国在住日本人のケンです。 韓国では、誰かに何かを説明する時とかに、よく「イロッケ」という表現を使います。 また、「イロッケ」と似たような表現として、「クロッケ」、「チョロッケ」、「オットケ」がありますが、こ・・・

韓国ソウルの気候・気温・服装を在韓日本人が解説!ベストシーズンはいつ?

こんにちは!韓国在住日本人のケンです。 私自身、韓国のソウルに移住して、8年近くになるのですが、その立場からソウルの気候や気温、そして適した服装について、まとめてみようと思いまして。 結論から言うと、ソウルは、気候の観点・・・

韓国語「チェバル」の意味!お願いする表現をレベル別に解説

こんにちは!韓国在住日本人のケンです。 韓国ドラマや韓国の歌で「チェバル」という韓国語を聞いたことはありませんか? この表現を使う時は、かなり切実な気持ちが含まれていることが多いですよね。 そこで、今回は、「チェバル」の・・・

オリコギは韓国で人気な理由とオススメのメニューをご紹介

こんにちは!韓国在住日本人のケンです。 肉と言えば、牛肉、豚肉、鶏肉が有名ですよね。 ただ、韓国では、もう一つよく食べられている肉の種類があります。 それがオリコギです。 今回は、他の肉に比べると、ちょっとヘルシーなイメ・・・

チャルという韓国語は訳すのが難しい!?お陰で私の日本語も・・

こんにちは。海外在住のケンです。 韓国語では「チャル」という表現をよく使います。 私自身も、何かあったら、ついつい「チャル」を使うのですが、この表現は、実は、日本語に訳す時、とても困るんですよね。 そのせいで私の日本語に・・・

韓国での隔離生活はかなり大変でした・・・(体験談レポート)

こんにちは!韓国在住日本人のケンです。 2020年9月時点で、韓国に入国をする場合は、2週間、隔離をする必要があります。 先日、我が家の息子がアメリカから韓国に戻って来たのですが、その時に隔離生活を行いました。 今後、留・・・

コメントができない状態になっていたようです(WordPressでの対処法)

こんにちは!韓国在住日本人のケンです。 実は、私のブログが、この半月ぐらいコメントができない状態になっていたようです。 私は、WordPressというサービスを使ってブログを運営しているのですが、今日、試しに自分でコメン・・・

「ついに」とか「やっと」を韓国語で!一番よく使うのは「トゥディオ」

こんにちは!韓国在住日本人のケンです。 ず~っと待望していた日が来た時、「ついに」とか「やっと」という表現を使いますよね。 そんな時、韓国語で一番よく使う表現は、「トゥディオ」なのですが、他にもいくつか表現があるので、違・・・

サブコンテンツ

このページの先頭へ