韓国語「オプソ(없어)」の意味は「ない」「いない」！使い方も徹底解説

※この記事にはプロモーションが含まれています。

韓国語オプソ

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。

韓国語では「ない」とか「いない」という時、「オプソ(없어)」という表現を使います。この없어(オプソ)は「時間がない」、「お金がない」、「ついていない」「こんなはずがない」といろいろなところで使いますよね。

そこで、この記事では、없어(オプソ)の韓国語での意味や活用形、そして例文について徹底的に解説していきます。

韓国語「オプソ」の意味

オプソは韓国語で、없어 と書きます。

ハングル	カタカナ	意味
없어	オプソ	ない、いない

発音を確認してみる

없어(オプソ)は、物に対して使う場合は「ない」となり、人に対して使う場合は「いない」と訳します。日本語では、人か物かで、表現が変わりますが、韓国語では、どちらも同じ表現になる訳ですね。

あと、~수 없어(～スオプソという形になった場合は「～できない」とか「～得ない」と訳すことが出来ます。

없어(オプソ)の原形と活用形

없어(オプソ)の原形は、없다(オプタ)です。そのパンマル(ぞんざいな言い方)が、없어(オプソ)になります。また、他にも以下のような活用形があります。

形式	ハングル(カタカナ)	意味
丁寧な表現	없어요(オプソヨ)	ないです、いません
かしこまった表現	없습니다(オッスムニダ)	ないです、いません
過去形	없었다(オプソッタ)	なかった、いなかった

없어(オプソ)の反対語は있어(イッソ)

없어(オプソ) の反対語は、있어(イッソ)です。

ハングル	カタカナ	意味
있어	イッソ	ある、いる

発音を確認してみる

있어(イッソ)の原形は、있다(イッタ)で、活用形は以下のようになります。

形式	ハングル(カタカナ)	意味
丁寧な表現	있어요(イッソヨ)	あります、います
かしこまった表現	있습니다(イッスムニダ)	あります、います
過去形	있었다(イソッタ)	あった、いた

「オプソ」の様々な使い方

「オプソ」は日常会話の中でも、頻繁に使われるので、韓国ドラマなどで聞いた方も多いのではないでしょうか。ここでは、よく使われるパターンについてお伝えしていきますね。

シガニオプソ

時間がなくて、ちょっと焦っているような時は、

ハングル	カタカナ	意味
시간이 없어	シガニオプソ	時間がない

という表現を使います。

ハングル	시간이 없어. 빨리 가자.
カタカナ	シガニオプソ。パルリカジャ。
日本語訳	時間がないよ。早く行こう。

家族で外出しようとした際、子供達がのらりくらりしていたり、奥様がお化粧で時間が掛かっていたりする時は、よく使いますよね^^;

トニ　オプソ

あまり、起こって欲しくないことですが、お金がない時は、

ハングル	カタカナ	意味
돈이 없어	トニオプソ	お金がない

と言います。

ハングル	이번달은 진짜 돈이 없어.
カタカナ	イボンタルンチンチャトニオプソ。
日本語訳	今月は、本当にお金がない。

月末になると、いろいろなところで、こんな声が聞こえてきそうです。ただ、個人的には、「お金がない」と言っていたら、本当にお金がなくなりそうなので、実際のお金があるながは別にして、

ハングル	돈은 있어.
カタカナ	トヌンイッソ。
日本語訳	お金はある。

と言うようにしています！

チェスオプソ

ネガティブな気分になった時やむかついた時に、韓国語では、

ハングル	カタカナ	意味
재수(가) 없어	チェス(ガ) オプソ	ついてない、運がない、むかつく

という表現をよく使います。가(ガ)を入れると、強調表現になります。재수(チェス)は、「運」とか「ツキ」という意味ですね。

운(ウン)と同じような意味ですが、재수(チェス)は、재수 없어(チェスオプソ)のように、ネガティブな意味で使うことが多いです。

また、嫌いな人に会ってしまって「運がない」というところから、転じて「むかつく」という意味で使わることもあります。

ハングル	재수(가) 없어. 얼굴도 보기 싫어.
カタカナ	チェス(ガ) オプソ。オルグルドポギシロ
日本語訳	むかつく。顔も見たくない。

悪口なので、使い方にはご注意下さいm(__)m

ミドゥルスオプソ

何か信じられないことがあった時は、

ハングル	カタカナ	意味
믿을수(가) 없어.	ミドゥルス(ガ) オプソ。	信じられない

と言ったりします。

ハングル	일본 선수가 마스터스 골프 토너먼트에서 우승했던 거 아직 믿을 수가 없어.
カタカナ	イルボンソンスガマストズゴルプトノメントエソウスンヘットンゴアジクミドゥルスガオプソ。
日本語訳	日本の選手がマスターズゴルフトーナメントで優勝したことは、まだ信じられない。

先日、朝7時に、ニュースを見ようと思ってテレビを付けたら、SBSでマスターズを生放送していて、松山選手が写っていたのでびっくりしました。優勝、本当におめでとうございます^^

イロルスガオプソ

믿을 수 없어(ミドゥルスオプソ)とニュアンス的にはよく似ていますが、

ハングル	カタカナ	意味
이럴수가 없어	イロルスガオプソ	こんなこと、あり得ない

という表現もよく使います。この表現は、まったく予期できないことが起こって、信じらない時に使います。

ハングル	이럴수가 없어. 지금까지 했던 것이 다 없어졌어.
カタカナ	イロルスガオプソ。チグムカジヘットンゴシタオプソジョッソ
日本語訳	こんなことあり得ない、今までやったものが全部なくなった。

パソコンで何かを作っている時に、小まめに保存しておかないと、時々、こういった悲劇が起こりますよね。そんな時は、まさに「イスルスガオプソ」です。

アムゴットオプソ

ただないだけでなく「何もない」という時は、

ハングル	カタカナ	意味
아무것도 없어	アムゴットオプソ	何もない

という表現を使います。

ハングル	지금 냉장고 안에 아무것도 없어. 장보러 가자.
カタカナ	チグムネンジャンゴアネアムゴットオプソ。チャンボロカジャ。
日本語訳	今、冷蔵庫の中に何もないよ。買い物に行こう。

장보다(チャンボダ) は、「買い物する」という意味です。ただ、一般的に韓国の冷蔵庫は、大きくていろいろ入るので、冷蔵庫を開けると、何らかしか入っているんですけどね^^

韓国の冷蔵庫がやたら大きいワケ＆水へのこだわり
https://bridgetokorea.net/archives/1249
こんにちは！韓国在住日本人のケンです。先日、韓国で引っ越しをした際に、大きな冷蔵庫(韓国語では냉장고・ネンジャンゴといいます)を買いました。ちなみにメーカーはサムスンです^^ 値段は140万ウォン(約14万円)だった …

オチョルスオプソ

どうしようもない時、しょうがない時は、

ハングル	カタカナ	意味
어쩔 수 없어	オチョルスオプソ	仕方がない、しょうがない

と言います。

ハングル	어쩔 수 없어. 이럴 때도 있지.
カタカナ	オチョルスオプソ。イロルテドイッチ。
日本語訳	しょうがない。こういう時もあるでしょう。

私自身、「しょうがない」と言って簡単に諦めてしまうことは基本的には良くないと思っています。しかし、その一方で、どんなにがんばってもダメだと分かった時は、良い意味で開き直って、「オチョルスオプソ」と言いながら、気持ちを切り替えてることも大切ですよね～

ハルマリオプソ

あまりに呆れて、言葉を失ってしまった時、

ハングル	カタカナ	意味
할 말이 없어	ハルマリオプソ	(あきれ返って）言葉が出ない

と言います。

ハングル	너의 태도에 할 말이 없어.
カタカナ	ノエテドエハルマリオプソ。
日本語訳	君の態度に、呆れて言葉が出ないよ。

韓国ドラマでも、こういったシーンはよく見かけますよね^^

ピリョオプソ

必要ないという時は、

ハングル	カタカナ	意味
필요 없어	ピリョオプソ	必要ない

と言います。

必要は韓国語で“필요(ピリョ)”と言いますが、発音が日本語と少し似ているので、覚えやすいかもしれませんね。例えば、韓国で買い物をすると、「現金領収書は必要ですか？」とか「ビニール袋は必要ですか？」とよく聞かれます。

そういう時には「大丈夫です」という意味で、“괜찮아요(ケンチャナヨ)”を使っても良いですし、「必要ないです」という意味で、“필요 없어요”を使っても大丈夫です。

ハングル	A: 현금영수증 필요하세요? B: 필요 없어요.
カタカナ	A: ヒョングムヨンスジュンピリョハセヨ？ B: ビリョオプソヨ。
日本語訳	A: 現金領収書は必要ですか？ B: 必要ないです。

「現金領収証は必要ですか？」韓国ならではの税金システムとは？
https://bridgetokorea.net/archives/911
「ヒョングンヨンスジュン、ピリョハセヨ？」 (現金領収証は必要ですか？)」これは、韓国のお店で買い物をした際、現金で支払いをした時に、店員さんからよく聞かれる質問です。現金領収証をもらっておくと、年末調整の際、それが …

ハングル	A: 봉투 필요하세요? B: 필요 없어요.
カタカナ	A: ポントゥピリョハセヨ？ B: ビリョオプソヨ。
日本語訳	A: 袋(ビニール袋)は必要ですか？ B: 必要ないです。