「出発」「出発する」を韓国語で！活用法や例文を詳しく解説！

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。

今回は「出発」や「出発する」の韓国語表現について解説をしていきます。

特に、飛行機や列車などの交通機関などでは、よく見聞きする表現なので、覚えておくと旅行の際にも役立つと思います。

ここでは、例文も交えて、解説をしていきますので、是非、ご参考にしてください！

「出発」を韓国語で

「出発」は、韓国語で、“출발”と言います。

“출발(チュルバ)”は「出発」という漢字をハングルで読んだ表現です。

ただ、日本語風に「チュルパル」と呼ばないようにご注意ください。

(以前の私がそうでした・・・)

旅行をしていると、“출발(チュルバル)”を使った表現をよく見たり、聞いたりしますよね。

“출발(チュルバル)”を使った名詞表現としては、以下のようなものがあります。

「出発する」を韓国語で

“출발(チュルバル)”は、“하다(ハダ)”を付けると、そのまま「出発する」という意味になります。

発音をする時は、“출발(チュルバル)”の最後の“ㄹ”と“하다(ハダ)”が引っ付いて、「チュルバラダ」となるのですが、これをリエゾン(連音化)と言います。

家を出る時、電車、バス、車が発車する時、あるいは、新しいことを始める時などに使う表現です。

ちなみに、“출발하다(チュルバラダ)”と似た表現として、“떠나다(トナダ)”があります。

この二つの表現の違いを整理しておくと、

という感じになります。

つまり、目的地が明確であれば、“출발하다(チュルバラダ)”を使い、目的地が非常に遠かったり、曖昧であったり、もう二度と帰ってこなかったりするような時は、“떠나다(トナダ)”を使うことが多いと言うことができます。

출발하다(チュルバラダ)の活用形

次に、“출발하다(チュルバラダ)”の活用形を例文も含めてご紹介していきます。

例文は、やっぱり旅行ネタが多いです^^

現在形(出発する)

韓国の列車のアナウンス集から引っ張ってきました。

あと、未来形のもう一つの表現として、以下のパターンがあります。

過去形(出発した)

過去形の原形は、“출발했다(チュルバレッタ)”で、活用形は以下のようになります。

韓国の飲食店では、“배달(ペダル)”と言って、出前をしてくれるところが多いのですが、その中でもよく注文されるのが、“짜장면(チャジャンミョン)”です。

ただ、注文してから到着するのが遅いと、電話してこんなやり取りをする時があります。

“방금(パングム)”とは、「さっき」という意味ですが、お店の人にとっては、ちょっと曖昧にできる便利な表現だとも言えます^^

未来形(出発します)

未来形の原形は、“출발하겠다(チュルバゲッタ)”です。

過去形は以下のようになります。

この分は、飛行機のアナウンス集から引っ張ってきました。

こういうアナウンスが流れる時って、ちょっとドキドキワクワクする瞬間ではないでしょうか^^

疑問形(出発する？)

疑問形の活用は以下のようになります。

バスなどがいつ出発するか、聞きたい時などに使ってみてください。

「出発する」を使ったその他の例文

最後に、その他の使い方を例文を交えながらお伝えしていきます。

「出発すれば」と仮定形で使う場合は、“출발하면(チュルバラミョン)”を使います。

出発がギリギリになってしまった時は、上記のような表現を使いますよね。

“출발해주세요(チュルバレ ジュセヨ)”で、「出発してください」という依頼形になります。

運転手さんに急いでもらいたい時に使える表現です。

“출발하자(チュルバラジャ)”で、「出発しよう」という勧誘表現になります。

「出発しない」と否定文を作る時は、“출발 안 하다(チュルバル ア ナダ)”という表現を使います。

我が家では、私がせっかちな性格なので、こういった表現をよく使っていますm(_)m

あとがき

「出発」と聞いて、どんなイメージが浮かんできますか？

私は、やはり旅行のイメージが湧いてきます。

最近は、気軽に旅行ができないご時世になってしまったので、結構、辛いものがありますよね・・・

早く、世界中を自由に行き来できるようになって、新しい出発をしていきたいと思う今日のこの頃です。