花は韓国語で꽃(コッ)！関連表現や種類ごとの呼び名も徹底解説

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。

韓国の花というとどんなイメージを思い浮かべますか？韓国の国花であるムクゲの花を思い浮かべる人もいるかもしれないですし、韓国の男性は女性にやたら花をプレゼントするなあというイメージを持っている人もいるかもしれません。また、個人的には、韓国での「ある花の販売方法」でカルチャーショックを受けたこともあります。

今回は、そんな花の韓国語での言い方や、様々な種類の花の韓国語表現、また、韓国の花に関するお話をお伝えしていきます。

花を韓国語で

花は韓国語で꽃(コッ)と言います。

発音に関しては、濃音と子音が混ざっているというある意味、日本人泣かせの韓国語ですよね。ただ、超短い単語ではあるので、がんばって覚えてみてください！

花にちなんだ表現

花にちなんだ表現としては以下のようなものがあります。

韓国では、男性が女性に対して花束を贈ることが多いですよね。韓国ドラマでも、そんなシーンを見かけて「韓国の男性はロマンチックねえ～」と感じている方も多いのではないでしょうか。そして、そういう需要もあってか、韓国では花束の自動販売機を見かける時があります。私が住んでいる街にも一台あるのですが、これを見つけた時は、さすがにぶったまげました(笑)

花の種類

次に花の種類ごとの韓国語での表現をお伝えしていきます。比較的に有名な花を中心にご紹介していますが、どれだけ分かるか、ぜひチェックしてみてください！

特に韓国ドラマでは、ロマンチックなシーンで、장미(チャンミ)がよく出てくるので、これを機に覚えてみてはいかがでしょうか。

花を使った例文

花を使った例文もいくつかご紹介していきます。

韓国の花についてのお話

最後に「韓国で花と言えば？」という話をいくつかお伝えしていきます。

韓国の国花は？

韓国の国花は무궁화(ムグンファ)、すなわち「むくげ」です。무궁화(ムグンファ)には、

という意味があるとのことです。昔から朝鮮では、무궁화(ムグンファ)を天の花として貴重に考えてきた歴史があり、新羅は自らの国を「ムグンフアの国」と呼んでいました。また、愛国歌という韓国の国歌の中にも

という歌詞があり、무궁화(ムグンファ)が出てきます。

オボイナルで贈る花

日本は母の日と父の日が別々に分かれていますが、韓国の場合は5月8日にオボイナル(父母の日)ということで、一つに統一されています。そして、オボイナルでは子供が両親に対して、カーネーションの花を贈る風習があり、この日には、私が住んでいる街にもカーネーションを売る露店がズラッと並びます。

ちなみに、一応、オボイナルは「父母の日」と訳すことができますが、韓国に住んでいると、「結局はお母さんがメインで、お父さんはおまけじゃねーの？」と思ってしまうことが多くてですね…理由については、こちらの記事をご覧ください。

卒業式では花束を

韓国では、卒業式にも花束を贈る文化があります。まあ、これは世界共通と言えるかもしれないですけどね。昔、子供たちの卒業式に参加した時も、学校の前では、花束を売る露店が並んでいました。オボイナルと言い、こういうタイミングを狙っている人たちって結構いるんですよねえ^^;

編集後記

日本の国花は桜と菊、韓国の国花はムクゲと代表的な花の違いはありますが、日本と韓国の気候は比較的似ているので、似たような花を楽しめるところがあります。もちろん、韓国にも桜の木はたくさんありますし、私も春になると桜並木があるところへ行って、桜を楽しみ、日本の桜を懐かしんだりしています。

また、韓国ドラマでも愛の告白やプロポーズなどのシーンで花がたくさん出てきますが、どんな花が出てくるのかいろいろチェックして、そこで花の韓国語の名前を覚えてみても良いかと思います。

ただ、それにしても… 韓国の花の自動販売機って、中の花をどうやって管理しているんですかね！？