「暑い」は韓国語で덥다 (トプダ)！活用形や例文を徹底解説！

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。

夏が近づいてくると、ついつい言ってしまう表現が「暑い」ですよね。「暑い」は韓国語で“덥다 (トプダ)”と言います。

“덥다 (トプダ)”は、普段の生活で、よく使う表現ですが、パッチムが入っているので、活用形が分かりづらいところがあるかもしれません。そこで、今回は、「暑い」という韓国語表現の活用形を例文も交えてご紹介していきます。

「暑い」を韓国語で

「暑い」は韓国語で、“덥다”と言います。

“덥다(トプタ)”は、気温が高くて暑い時に使います。

また、“덥다(トプタ)”は、気温だけでなく、熱が出て、体温が高い時にも使える表現です。

「暑い」の韓国語の活用形

ここからは、“덥다 (トプダ)”の活用形を、例文も交えながらご紹介していきます。

現在形(暑い)

現在形で、ヘヨ体になる場合、“덥다”の“ㅂ”が、“우”に代わって、語尾の“어요”と引っ付いて、“더워요(トウォヨ)”となります。

韓国は、長い冬が終わって、春を迎えたかと思うと、すぐに暑くなるイメージがあります。

独り言で、「暑い、暑い」という場合は、パンマル形の“더워(トウォ)”を使います。

過去形(暑かった)

過去形になる場合も、“덥다”の“ㅂ”が“우”に変換されます。

暑いことを表現する時は、“너무”を使うことが多いですね。

推量(暑そう)

これから起こることや、他人の様子など、自分自身が、まだ暑いと感じていない時は、この表現を使います。

疑問形(暑い？)

疑問形だと、かしこまった表現であれば、“덥습니까?(トプスミニカ?)”となりますが、ヘヨ体であれば、現在形にクエスチョンをつければOKです。

我が家では、暑くなってくると、まず、子供たちが敏感に飯能して、エアコンをつけ始めます。

ただ、大人の私たちは、それほど暑く感じないことと、あと電気代が気になって、「まだ、大丈夫でしょー」というのですが、夏が近づくと、そのせめぎ合いが激しくなってくる感じです・・・^^;

否定形(暑くない)

否定形では、“~지 않다(～チ アンタ)”を使いますが、冒頭に否定表現に使う、“안(アン)”をつけても大丈夫です。

心頭滅却すれば火もまた涼し！ということで・・・

連体形(暑い○○)

“더운 날(トウン ナル)”(暑い日)、“더운 여름(トウン ヨルム)”(暑い夏)、“더운 나라(トウン ナラ)”(暑い国)のように、「暑い」を連体形にした場合は、この表現を使います。

皆さんは、暑い日は何を食べたいですか^^

共感・感嘆(暑いですね)

「～ですね」と共感を求めたりする時は、この表現を使います。

“네요(ネヨ)”の使い方は以下の記事を参考にしてください。

仮定(暑ければ)

仮定や条件の形して使う場合は、“~면(～ミョン)”を使います。

真夏は、“한여름(ハニョルム)”と言います。

季節の表現を知りたい方は、こちらの記事をご覧ください。

暑くて○○

「暑くて」や「暑いので」という時は、“더워서(トウォソ)”を使います。

暑くてたまらない時は、“죽겠어요(チュッケッソヨ)”という表現をよく使いますね。

暑いので

「暑いので」という時は、“더우니까(トウニカ)”を使いますが、“더워서(トウォソ)”と“더우니까(トウニカ)”の違いは、以下の記事を見るとご理解いただけるかと思います。

“날씨가 덥다(ナルシガ トプタ)”は、直訳すると「天気が暑い」です。日本語的には、少し変に聞こえるかもしれませんが、韓国語では、こういった表現をよく使います。

ちなみに、パッピンスは韓国で人気のあずきのかき氷です。夏になってくると、カフェでは、ピンスという韓国版かき氷を販売するようになるので、何に韓国へ来られる機会があれば、是非、召し上げてみてください！

あとがき

ソウルの夏は、日本の夏に比べると、湿度が低く、カラットしているので、私が、韓国に移住した10年前ぐらいには、エアコンも必要ないぐらいでした。

しかし、その後、年々、ソウルも猛暑の続く日が増えてきて、子供たちも、“더워서 죽겠어(トウソ チェッケッソ)”と連発するようになったので、遂にエアコンを購入。

韓国のエアコンは、むちゃくちゃ高くて、背中がひんやりするほどした・・・

ただ、その後、暑い夏も快適に過ごすことができています^^

暑いと、いろいろ大変だったりもしますが、暑い時は冷麺やパッピンスがより一層美味しく感じられますので、そういったものを食べたりしながら、暑さをうまく利用していければいいですよね！