「先生」を韓国語で！선생님(ソンセンニム)と略語の쌤(セム)の使い分け方
- 更新日：
- 公開日：
こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 日本語と韓国語では似た部分が多く、漢字をそのままハングル読みすれば大丈夫なケースもありますよね。しかし、その一方で文化の違いによって表現が微妙に変わるケースもあります。 その典型的 […]
Year: 2022年
「～だと思う」を韓国語で！~것 같다と~라고(다고）생각하다の違いは？
- 更新日：
- 公開日：
こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 誰かと会話をする際「～だと思う」という表現をよく使いますよね。「難しいと思う」とか「簡単だと思う」みたいな感じで断言するよりは、少し柔らかい表現になるので、こういった韓国語表現を覚 […]
「あります」「います」は韓国語でイッソヨ！助詞の使い方も覚えよう！
- 更新日：
- 公開日：
こんにちは。海外在住のケンです。 日本語では「あります」と「います」という表現は、意味や使い方が違いますが、韓国語ではどちらのケースでも있어요(イッソヨ)を使います。この表現を覚えておけば、旅行に行った際にもいろいろ使え […]
인싸(インサ)の意味！아싸(アッサ)との違いは？
- 更新日：
- 公開日：
こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 私はいつも冒頭のイラストを娘に依頼しているのですが、先日、あいさつについての記事を書こうと思って娘に「인사(インサ)についてのイラストを描いてね」とお願いしたんですね。するとできあ […]
韓国語のあいさつ19選！アンニョンハセヨだけから脱却しよう！
- 更新日：
- 公開日：
こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 韓国語を学ぶ最初の段階で覚えておいた方が良いのは、あいさつ表現ですよね。あいさつは韓国語で인사(インサ)と言います。あいさつは会話をする上で、最も簡単でかつ使う頻度が高いですし、最 […]
高校生を韓国語で！고등학생、고교생、고딩を使い分けよう！
- 更新日：
- 公開日：
こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 我が家には三人の子供がいますが、現在、三人目(娘)が韓国の高校に通っています。韓国の高校は日本の高校と大分違うなあと感じたりもしていますが、そこでよく聞くのが高校生の韓国語表現です […]
辛ラーメンは辛すぎ！？辛さを和らげる方法を試してみた結果・・・
- 公開日：
こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 韓国の代表的なインスタントラーメンとして有名なのは、やっぱり辛ラーメンですよね。ただ、辛ラーメンは辛すぎて食べられないという方も結構いらっしゃるのではないでしょうか。 かくいう私も […]
「～してあげる」「～してくれる」は韓国語だと同じ表現！
- 更新日：
- 公開日：
こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 誰かに何かをして上げたり、誰かが何かをしてくれたりする場合、韓国語では、“~해 주다(～ヘ ジュダ)”という表現を使います。韓国のドラマや歌にもよく出てくる表現ですし、韓国人の友達 […]
「ときめく」は韓国語で설레다(ソルレダ)！胸の高鳴りを表現しよう
- 更新日：
- 公開日：
こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 旅行に行く時や、久しぶりに大切な人に会う時、あるいは素敵な人を見た時、「ときめく」という表現をよく使いますよね。そんな時、韓国語では“설레다(ソルレダ)”と言います。 ここでは、“ […]
「～でした」「～ました」を韓国語で！例文も含めて解説！
- 更新日：
- 公開日：
こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 「～でした」とか「～ました」という表現は、過去のことについて話す際、避けては通れない文法表現ですよね。 韓国語では、2通りの言い方がありますが、ここでは様々な例文も交えながら、使い […]
「暑い」は韓国語で덥다 (トプダ)！活用形や例文を徹底解説！
- 更新日：
- 公開日：
こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 夏が近づいてくると、ついつい言ってしまう表現が「暑い」ですよね。「暑い」は韓国語で“덥다 (トプダ)”と言います。 “덥다 (トプダ)”は、普段の生活で、よく使う表現ですが、パッチ […]
マグロは韓国語でチャムチ！タランオとの違いは？
- 更新日：
- 公開日：
こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 日本でもマグロを使った料理はたくさんありますが、韓国でも、ツナ缶を使って料理をすることは多いですし、あと、韓国のお寿司屋さんでも、マグロは大人気です。そんなマグロのことを韓国語では […]
「雨が止む」は韓国語で비가 그치다(ピガ クチダ)！
- 更新日：
- 公開日：
こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 梅雨などで、ずっと雨が降っていると、雨が止む時が、待ち遠しい気持ちになりますよね。また、辛いことが続くと、「止まない雨はないはずだ」と自分自身を鼓舞したりする人もいます。 雨が止む […]
冷麺と冷やし中華の違い！関西では同じもの？韓国冷麺の種類とは？
- 更新日：
- 公開日：
こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 暑い季節になってくると、韓国では、冷麺がさらに美味しく感じるようになってきます。 冷たい麺というと、日本では冷やし中華が有名ですが、日本のある地域では、冷麺と冷やし中華が、ごっちゃ […]
「電気をつける」と「電気を消す」を韓国語で！電気じゃなくて火を使う！？
- 更新日：
- 公開日：
こんにちは。海外在住のケンです。 今回は「電気をつける」と「電気を消す」という韓国語表現について解説をしていきます。 普段、生活をしていると電気をつけたり、消したりすることは、必ずと言っても良いくらい行うことですよね。 […]
「甘い」を韓国語で！タルダ・タルコマダ・タルダラダの違いを徹底解説！
- 更新日：
- 公開日：
こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 「甘い」という表現する時、日本語でも様々な言い方がありますよね。 普通に甘い時、甘～い時、甘ったるい時、そして口にするものだけでなく、雰囲気などに対しても甘いと表現する時があります […]
「いつも通り」を韓国語で！3つの言い方をご紹介
- 更新日：
- 公開日：
こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 人は、何か特別なことがあると、「いつも通り」のことができなくなってしまうことがあったりしますよね。 日常生活や韓国ドラマでも、「いつも通り」という表現を使うことが多いのですが、韓国 […]
「～ので」「～から」を韓国語で！아서/어서・니까・기 때문에の違い
- 更新日：
- 公開日：
こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 会話の中で、「～ので」とか「～から」という表現を使う機会は多いですよね。 そんな時、韓国語では、“아서/어서(アソ/オソ)”、“니까(ニカ)”、“기 때문에(ギ テムネ)”の3つの […]
「誰」「誰か」を韓国語で！누구(ヌグ)と누군가(ヌグンガ)の違いは？
- 更新日：
- 公開日：
こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 「誰」とか「誰か」という表現は、韓国語でもよく出てきます。 ただ、“누구(ヌグ)”、“누가(ヌガ)”、“누군가(ヌグンガ)”と、いろいろ出てくると、意味や違いが分からなくなってくる […]
「～ですね」「～なんですね」を韓国語で！~네요と~군요の違いは？
- 更新日：
- 公開日：
こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 日本語で会話をする時も、「～ですね」や「～なんですね」という表現をよく使いますよね。 そんな時、韓国語では“~네요(～ネヨ)”や“~군요(～グニョ)”という表現を使います。 ここで […]