アイドルを韓国語で！会った時に使えるフレーズも大公開

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。

韓国語をがんばって勉強されている方の中には、韓国の推しアイドルにSNSで応援メッセージを送ったり、誕生日をお祝いしたり、ファンミーテイングで会ったりした時に、少しでも韓国語で話せればいいなと思っている方もいらっしゃるのではないでしょうか。

やっぱり、言葉が分かったり、韓国語で話せたりすると、気持ちがさらにグッと盛り上がってくるものですよね。そこで、この記事では、アイドルの韓国語表現について解説すると共に、アイドルに会った時に使えるフレーズについてもお伝えしていきます。

アイドルを韓国語で

アイドルは韓国語で아이돌(アイドル)と言います。

言葉としてのアイドルは日本も韓国も語源は同じですね。アイドルという韓国語は普段の生活でこんな感じで使います。

韓国にもアイドルに憧れ、アイドルになりたいと思う若者は多いですが、韓国の場合、外見に優れているだけでなく、歌もダンスもうまくないといけないので、見ていて本当に大変だなあと思います(>_<)

アイドル相手に使える韓国語

次に、アイドルにSNSで交流したり、実際にファンミティングなどでアイドルに会った時に使える韓国語をご紹介していきます。まずは一覧表にまとめてみたので、ご参考にしてください。

これらの表現をここから具体的に解説していきますので、ぜひ、ご参考にしてください。

生まれてきてくれてありがとう

韓国のアイドルが生まれてきてくれたことに対して感謝する時は、태어나줘서 고마워요(テオナジョソ コマウォヨ)を使うと良いでしょう。

この表現はアイドルの誕生日の時にも使えますし、ファンミーティングやサイン会などで使うこともできますね。

待ってます

韓国のアイドルが兵役で軍隊に行く時、日本からもたくさんの方が見送りにいきますよね。その時に使える表現は、기다릴게요(キダリルケヨ)です。

兵役に行くアイドルの中には、自分が帰ってくる頃、人気が落ちてしまうことをすごく恐れている人は多いのではないでしょうか。韓国の芸能界は移り変わるスピードがものすごく早いですからね。そんな時に、기다릴게요(キダリルケヨ)という言葉はきっと励みになるはずですよ！

会えて嬉しいです

アイドルに会った喜びを伝える時には만나서 반가워요(マンナソ パンガウォヨ)と言ってみると良いでしょう。

相手のアイドルもあなたと会えて良かったと思ってくれたらいいですよね。

大好きです

韓国のアイドルに対して、大好きな気持ちを思いっきり伝えたい時は、너무 좋아해(ノム チョアヘ)と言ったら良いでしょう。

「大好き」という表現には、実は、いろいろなパターンがあります。詳しくはこちらの記事でご紹介しているので、ぜひ参考にしてください。

幸せをくれてありがとう

韓国のアイドルがいてくれるおかげで幸せを感じられている人は、행복을 줘서 고마워요(ヘンボグル チョソ コマウォヨ)と言っても良いですよね。

感謝の気持ちを伝えるにはぴったりの表現だと思います。

応援します

がんばっている韓国のアイドルを心から応援したい場合は、응원 할게요(ウンウォナルケヨ)と言ってあげましょう。

何だかんだ言って応援してもらうと力になりますからね。

ハートください

韓国のアイドルのコンサート、ファンミ、ライフ配信なので使える表現として、하트 해주세요(ハトゥ ヘジュセヨ)があります。

アイドルに直接リクエストできる表現ということで、覚えておくと便利です。

かっこいい

韓国のかっこいい男性アイドルに対しては、멋있다(モシッタ)と言ってあげたらいいですよね。

멋있다(モシッタ)には、ただ単にかっこいいだけでなく、「素敵だ」とか「粋だ」という意味もあり、幅広く相手を褒めることができる言葉なので、おすすめです。

お兄ちゃん

韓国語では、男性アイドルに対して오빠(オッパ)という呼称をよく使います。

元々は、「お兄さん」という意味ですが、親しい間柄の男性には、오빠(オッパ)ということがよくあるので、コンサートなどでも「오빠(オッパ)～」と呼び掛けてみてはいかがでしょうか。

まとめ

韓国のアイドルの中には、日本語をしっかりマスターして話してくれる人も多いですが、それでも、母国語で話してくれると、相手は喜んでくれたり、感動をしてくれたりするものです。

また、「好きこそものの上手なりけり」ということわざもありますが、まずは、大好きなアイドルに伝えたい言葉から覚えていくのは、語学学習という点から考えると非常に効率的だと言えます。ぜひ、アイドルに伝えられる韓国語をたくさん覚えて、そこから韓国語が上達するきっかけをつかんでくださいね。