Year: 2021年

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 韓国に限らず、歌の中でよく出てくるテーマの一つに失恋があります。 その場合、悲しい歌になってしまうことが多いですが、そういう歌の方が心に深く染み入ったりするものですよね。 そこで今 […]

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 友達同士で、お別れをする際、日本語では「じゃあね」とか「バイバイ」と気軽に言ったりしますが、韓国語では、どういった表現があるのでしょうか。 ここでは、韓国で友達同士が、お別れの挨拶 […]

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 「蟹(カニ)」は韓国語で“게（ケ）”と言います。 読み方が似ている韓国語で、犬を意味する“개(ケ)”がありますが、発音はどう違うのでしょうか。 また、そもそも韓国人は、きちんと発音 […]

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 韓国語で「試験を受ける」は“시험을 보다(シホムル ポダ)”と言います。 実は、この表現は、日本語の観点からみると、少し覚えづらいところがあります。 また、他にも“시험을 치다(シ […]

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 韓国語で「怒る」という時、“화내다(ファネダ)”と“화나다(ファナダ)”の2パターンの表現がありますが、その違いは分かりますか？ ここでは、2つの表現の違いや、「怒る」に関連した韓 […]

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 韓国人の友だちがいると、時々、誘われたりするのが結婚式ですよね。 実際、韓国の結婚式は日本の結婚式と比較して、ご祝儀の相場や式の流れ、そしてマナーなどが少し違います。 そこで、今回 […]

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 韓国語で「思い出す」という場合、“기억나다(キオンナダ)”と“생각나다(センガンナダ)”の2パターンの言い方があります。 ここでは、それぞれの意味の違いや状況ごとの使い方について、 […]

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 「どうしたの？」と韓国語で表現する場合、状況に応じて、ウェグレ、ウェイレ、あるいはムスンイリヤ？など、様々な言い方を使うことができます。 ここでは、それぞれの意味やニュアンスについ […]

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 久しぶりに会った韓国人の友だちや芸能人に「覚えてる？」と聞いたりする時、韓国語では、どのように表現すれば良いのでしょうか。 ということで、ここでは「覚えてる」の韓国語表現について、 […]

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 韓国語ではプレゼントや贈り物のことを「ソンムル」と言います。 誕生日プレゼントやクリスマスプレゼント、そしてお土産をあげる時にもソンムルを使います。 ここで、韓国の人とプレゼントの […]

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 韓国ドラマを見ていると「ネガ」という表現を耳にすることがあるかと思います。 ただ、韓国語を少し勉強している人だと、「ネガ」の意味が「私が」なのか、それとも「お前が」なのか、混乱する […]

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 韓国語で「行く」は「カダ」と言いますが、日常生活では、実によく使う表現です。 ここでは、「カダ」の様々な活用形を例文も含めて詳しく解説をしていきます！ 「行く」は韓国語で「カダ」 […]

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 韓国ドラマや韓国旅行、そしてK-POPが好きな方の中には、韓国人の友達が欲しいと思っている方もいらっしゃるかと思います。 では、韓国語で「友達が欲しい」と言うには、どう表現すれば良 […]

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 韓国語では、母方の姉妹を呼ぶ時、“이모(イモ)”という表現を使います。 ただ、この表現は、そういった韓国人の親戚がいる方だけでなく、旅行先で覚えておいても非常に便利な表現です。 こ […]

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 愛情表現には、いろいろな言い方がありますよね。 その中の一つに「愛しい」という表現がありますが、韓国語で“사랑스럽다(サランスロプタ)”と言います。 ここでは、具体的な使い方や、“ […]

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 韓国旅行へ言った時、あるいは韓国の芸能人と会ったりした時、たくさん写真(サジン)を撮ろうと思う方は多いのではないでしょうか。 ここでは、写真に交わる韓国語の表現や、写真を撮る時の掛 […]

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 韓屋(朝鮮の伝統的な家屋)と言えば、北村韓屋村を真っ先に思い浮かべる方も多いかもしれません。 しかし、私が住む恩平区にも恩平韓屋村(은평한옥마을)という観光地があり、こちらも他の韓 […]

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 韓国では男性のことをナムジャ(남자)と言います。 彼氏のことは、ナムジャ チングと言いますし、ドラマや歌でもナムジャについて表現することは多いですよね。 そこで、ここでは、ナムジャ […]

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 今回は「危ない」という韓国語の表現について解説をしていきます。 子供がついつい危ないところへ行ってしまったり、韓国ドラマで危険なシーンがでてきたりした時によく使われる表現ですよね。 […]

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 今回は、韓国語のメンブン(멘붕)という表現をお伝えしていきます。 この表現は、2000年代に入って、若者たちの間で流行るようになった新しい言葉ですが、最近では、一般社会でも定着しつ […]