投稿者: ケン

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 先日、近所のモールに行ったら、ヒュンダイの車を販売しているコーナーがあったんですね。そこにサンタフェというSUV型の乗用車が展示してあったのですが、その車の座席に座ってみようとたく […]

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 日本語の「～と」という表現を韓国語で表現する時、와/과(ワ/グァ)、하고(ハゴ)、랑/이랑(ラン/イラン)の3種類のパターンがあります。私自身も何気なく使っていましたが「その違いは […]

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 「～の」を韓国語で表現する際、一般的には「의」を使います。ただ「의」と書いてあるのを見て、まず「これはどう発音するのかな？」という疑問が湧く方は多いのではないでしょうか。また、韓国 […]

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 会話の中で「最近」という表現を使う時ってありますよね。そんな時、韓国語では최근(チェグン)、요즘(ヨジュム)、요새(ヨセ)という3つの表現のいずれかを使います。基本的にどれも同じよ […]

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 韓国に住んでいると時々目にするある食品がありまして… それはミスカルです。妻の実家から送られてきたり、娘が好んで飲んでいたりして、何なのかなあと思っていました。そういっ […]

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 私自身、韓国旅行の醍醐味は何かとよく考えることがありますが、一番大切なことの一つとして「食べる」ということがあります。韓国は、文化的にも食べることをとても大切にしていますし、美味し […]

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 誰からからちゃんと分かったかと聞かれて「分かりました」と答える時、韓国語では알았습니다(アラッスムニダ)とか알았어요(アラッソヨ)という表現を使います。ただ、その一方で、알겠습니다 […]

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 先日、テレビを見ていたら韓国の俳優が日本で食堂を運営するという企画をやっていたのですが、そこに日本人の若い女性たちが来て、注文を取りに来た韓国人の若い俳優を見て「イケメン！」と言い […]

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 韓国旅行で食堂へ行ってとっても美味しかった時、お店を出る際、お礼の気持ちを込めて「ごちそうさまでした」とか「ごちそうさま」と言いたい時ってありますよね。そんな時、韓国語では何という […]

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 韓国が好きな人の中には大学生になってから韓国へ留学や旅行へ行かれる方がいらっしゃるかと思います。その際、お酒を飲むような機会があるかもしれませんが、そこで気になるのが、韓国でお酒を […]

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 韓国のインスタントコーヒーにはいろいろな種類がありますが、その中では、マキシムコーヒーも有名ですよね。ただ、マキシムと聞くと「あれっ、マキシムは日本にもあるぞ！」と思う方がいらっし […]

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 韓国旅行へ行く際、「お金はどれくらい持っていけば良いのかな？」という点は誰もが考えるところではないでしょうか？ただ、その際、日本円をウォンする換算する方法があるので、計算方法をある […]

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 韓国の人たちは驚いた時、いろいろな表現をしますが、その中の一つで「オモ」というものがあります。ドラマとかでも聞いたことがある人は多いのではないでしょうか。また、こういったリアクショ […]

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 当たり前だということを表現する時、日本語では「もちろん」という表現を使いますが、韓国語ではどういった表現を使うのでしょうか。私自身、会話をしながら「もちろんでしょ～」という意味の韓 […]

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 普段、生活をしていると辛い(つらい)時ってあったりしますよね。私も、今では韓国生活に大分慣れてきましたが、韓国に移住した頃は、なかなか環境に適用できず、相当つらい時期が続きました( […]

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 「さようなら」を韓国語で表現する時、よく聞くのが、안녕히 가세요(アンニョンヒ カセヨ)と안녕히 계세요(アンニョンヒ ケセヨ)の2種類ですよね。韓国語を知っている方の中には、そこ […]

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 カッコいい男性を見ながら、韓国の女性たちが「チャルセンギョッタ」とか「チャルセンギョッソ」と言いながらはしゃいでいるシーンを見た人はいませんか？男であれば、お世辞でも良いから言って […]

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 誰かを応援したり、励ましたりする時、「がんばって」と言いますが、韓国語ではどのように表現すると思いますか？ 実際、こういう表現を覚えておくと、SNSで韓国の芸能人を応援したりする時 […]

こんにちは！韓国在住日本人のケンです。 「優しい」と韓国語で表現する場合、実は5つのパターンがあります。そう聞くと「どういったシーンでそれぞれの表現を使いこなせば良いのかな？」と不安になってしまう方がいらっしゃるかもしれ […]